Текст и перевод песни Самое большое простое число - Молодость простит

Молодость простит

Youth Will Forgive

Найди то, что любишь

Find what you love

И пусть оно тебя убьёт

And let it kill you

Среди ужасных чудищ

Among the horrible monsters

Я самый злой енот

I'm the meanest raccoon

Это был скверный трип

That was a bad trip

Я был почти что труп

I was almost a corpse

Среди изящных лип

Among the graceful lime trees

Я трёхсотлетний дуб

I'm a three-hundred-year-old oak

И чистые сердцем, и нищие духом

And the pure in heart, and the poor in spirit

И те, кого просто забыли в саду

And those who were simply forgotten in the garden

Весёлым младенцем, медведю на ухо

As a cheerful baby, whispering to a bear's ear

Хитрюге прохвосту, я вас украду

To the cunning rascal, I will steal you away

Дурацкий пансионат, давай отсюда сбежим

This stupid boarding house, let's escape from here

Из простыней канат и не считай этажи

Make a rope from the sheets and don't count the floors

Стыд катит к горлу ком, но я много лет знаком

Shame rolls a lump to my throat, but I've known for many years

С искусством любой дом перевернуть вверх дном

The art of turning any house upside down

Я был ненужен там, теперь ненужен тут

I was not needed there, now I'm not needed here

Тревога всем постам, нас скоро заметут

Alert all posts, they'll soon sweep us away

Я был ненужен тут, теперь ненужен там

I was not needed here, now I'm not needed there

На спину парашют — вперёд по облакам

A parachute on my back - forward through the clouds

Молодость всё простит

Youth will forgive everything

Тысячи глупых обид

Thousands of stupid offenses

Ты попал под наш бит

You got caught in our beat

Ранен? Да нет, ты убит, бит, бит, бит

Wounded? No, you're slain, beaten, beaten, beaten

Почему хорошего всегда понемножку?

Why is there always so little good?

Хорошего, мне кажется, быть должен вагон

It seems to me there should be a whole carload of good

Жизнь постоянно тебе ставит подножку

Life constantly trips you up

Но самый упорный будет награждён

But the most persistent will be rewarded

Я побегу впереди, чтоб на тебя не смотреть

I will run ahead so as not to look at you

Чтоб на секунду забыть как выглядишь ты

To forget for a second what you look like

Милая, ты погоди, впереди ещё треть

Honey, wait a minute, there's still a third ahead

Нам нельзя сейчас ныть, сожжены все мосты

We can't whine now, all bridges are burned

Так надоело быть умными, давай теперь будем весёлыми

We're so tired of being smart, let's be merry now

В витрины кидаться урнами и в губы кусаться пчёлами

Throw trash cans into shop windows and bite each other's lips like bees

Всё не доходят руки, а почему-то не ноги

My hands never reach, but for some reason not my legs

Слышишь странные звуки — скачут единороги

Do you hear strange sounds - unicorns are galloping

Бред, абсурд и ерунда, ты поёшь, я глух и нем

Nonsense, absurdity and gibberish, you sing, I'm deaf and dumb

Это было навсегда, пока не кончилось совсем

It was forever until it ended completely

Я — самый злой енот, я на себя сердит

I'm the meanest raccoon, I'm angry with myself

И старость не поймёт, и молодость простит

And old age won't understand, and youth will forgive

Молодость всё простит

Youth will forgive everything

Тысячи глупых обид

Thousands of stupid offenses

Ты попал под наш бит

You got caught in our beat

Ранен? Да нет, ты убит, бит, бит, бит

Wounded? No, you're slain, beaten, beaten, beaten

Молодость всё простит

Youth will forgive everything

Тысячи глупых обид

Thousands of stupid offenses

Ты попал под наш бит

You got caught in our beat

Ранен? Да нет, ты убит, бит, бит, бит

Wounded? No, you're slain, beaten, beaten, beaten

Там, тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там

There, here and there, here and there, here and there we beat the tom-tom

Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там