Текст и перевод песни Самое большое простое число - Молодость простит

Молодость простит

La jeunesse pardonne

Найди то, что любишь

Trouve ce que tu aimes

И пусть оно тебя убьёт

Et laisse-le te tuer

Среди ужасных чудищ

Parmi les horribles monstres

Я самый злой енот

Je suis le plus méchant des ratons laveurs

Это был скверный трип

C'était un mauvais trip

Я был почти что труп

J'étais presque mort

Среди изящных лип

Parmi les tilleuls gracieux

Я трёхсотлетний дуб

Je suis un chêne tricentenaire

И чистые сердцем, и нищие духом

Et ceux qui sont purs de cœur et pauvres d'esprit

И те, кого просто забыли в саду

Et ceux qu'on a simplement oubliés dans le jardin

Весёлым младенцем, медведю на ухо

Un bébé joyeux, à l'oreille d'un ours

Хитрюге прохвосту, я вас украду

Un rusé coquin, je vais vous voler

Дурацкий пансионат, давай отсюда сбежим

Pensionnat idiot, fuyons d'ici

Из простыней канат и не считай этажи

Une corde de draps et ne compte pas les étages

Стыд катит к горлу ком, но я много лет знаком

La honte roule une boule dans ma gorge, mais je connais bien

С искусством любой дом перевернуть вверх дном

L'art de retourner n'importe quelle maison

Я был ненужен там, теперь ненужен тут

J'étais inutile là-bas, maintenant je suis inutile ici

Тревога всем постам, нас скоро заметут

L'inquiétude à tous les postes, nous allons bientôt être balayés

Я был ненужен тут, теперь ненужен там

J'étais inutile ici, maintenant je suis inutile là-bas

На спину парашют — вперёд по облакам

Un parachute sur le dos - en avant vers les nuages

Молодость всё простит

La jeunesse pardonne tout

Тысячи глупых обид

Des milliers d'offenses stupides

Ты попал под наш бит

Tu as été pris dans notre rythme

Ранен? Да нет, ты убит, бит, бит, бит

Blessé ? Non, tu es mort, frappé, frappé, frappé

Почему хорошего всегда понемножку?

Pourquoi y a-t-il toujours si peu de bien ?

Хорошего, мне кажется, быть должен вагон

Je pense qu'il devrait y avoir un wagon de bien

Жизнь постоянно тебе ставит подножку

La vie te met constamment des bâtons dans les roues

Но самый упорный будет награждён

Mais le plus persévérant sera récompensé

Я побегу впереди, чтоб на тебя не смотреть

Je vais courir devant pour ne pas te regarder

Чтоб на секунду забыть как выглядишь ты

Pour oublier une seconde à quoi tu ressembles

Милая, ты погоди, впереди ещё треть

Chérie, attends, il reste encore un tiers

Нам нельзя сейчас ныть, сожжены все мосты

On ne peut pas se plaindre maintenant, tous les ponts sont brûlés

Так надоело быть умными, давай теперь будем весёлыми

On en a tellement marre d'être intelligents, soyons joyeux maintenant

В витрины кидаться урнами и в губы кусаться пчёлами

Jeter des urnes dans les vitrines et se faire mordre les lèvres par des abeilles

Всё не доходят руки, а почему-то не ноги

On n'y arrive jamais, mais ce ne sont pas nos jambes

Слышишь странные звуки — скачут единороги

Tu entends des bruits étranges - des licornes galopent

Бред, абсурд и ерунда, ты поёшь, я глух и нем

Délire, absurdité et bêtise, tu chantes, je suis sourd et muet

Это было навсегда, пока не кончилось совсем

C'était pour toujours, jusqu'à ce que ça se termine complètement

Я — самый злой енот, я на себя сердит

Je suis le plus méchant des ratons laveurs, je suis en colère contre moi-même

И старость не поймёт, и молодость простит

Et la vieillesse ne comprendra pas, et la jeunesse pardonnera

Молодость всё простит

La jeunesse pardonne tout

Тысячи глупых обид

Des milliers d'offenses stupides

Ты попал под наш бит

Tu as été pris dans notre rythme

Ранен? Да нет, ты убит, бит, бит, бит

Blessé ? Non, tu es mort, frappé, frappé, frappé

Молодость всё простит

La jeunesse pardonne tout

Тысячи глупых обид

Des milliers d'offenses stupides

Ты попал под наш бит

Tu as été pris dans notre rythme

Ранен? Да нет, ты убит, бит, бит, бит

Blessé ? Non, tu es mort, frappé, frappé, frappé

Там, тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там

Là, ici et là, ici et là, ici et là, on frappe le tam-tam

Тут и там, тут и там, тут и там мы бьём в там-там