Песня Антракта
Das Lied der Pause
Эта
песня
посвящается
всем
тем,
кто
беспардонно
уходит
из
зала
во
время
Антракта!
Dieses
Lied
widme
ich
all
denen,
die
unverschämt
den
Saal
während
der
Pause
verlassen!
Всем
тем,
кто
не
умеет
читать
и
не
понимает
значение
слова
"Антракт"
и
"идите
проветритесь"
Allen,
die
nicht
lesen
können
und
nicht
die
Bedeutung
der
Wörter
"Pause"
und
"geht
mal
kurz
raus"
verstehen
Всем
тем,
кто
не
ценит
невероятный
космический
талант
крошки
Антракта!
Allen,
die
das
unglaubliche
kosmische
Talent
der
kleinen
Pause
nicht
zu
schätzen
wissen!
А
это
я!
Und
das
bin
ich!
Стало
тихо
в
зале
пустом
Es
wurde
still
im
leeren
Saal
Все
с
уходом
вашим
вдруг
изменилось
Alles
veränderte
sich
plötzlich
mit
eurem
Gehen
В
тишине
я
пою
сам
с
собой
In
der
Stille
singe
ich
mit
mir
selbst
Как
вот
так,
именно
вот
так
вот
приключилось
So
ist
es
passiert,
genau
so
ist
es
geschehen
Я
свои
поднимаю
глаза
Ich
hebe
meine
Augen
И
никого,
никого
я
не
вижу
Und
niemanden,
niemanden
sehe
ich
И
дождем
покатилась
слеза
Und
eine
Träne
rollte
wie
Regen
Не
из
глаз,
а
вот
тут
вот
пониже
Nicht
aus
den
Augen,
sondern
hier
etwas
tiefer
Не
уходи!
Не
уходите,
друзья!
Не
уходите
из
зала
никогда
во
время
Антракта!
Не
уходите!
Geht
nicht!
Geht
nicht,
Freunde!
Verlasst
den
Saal
nie
während
der
Pause!
Geht
nicht!
А
вы?
А
вы
идите!
А
то
еще
напрудите
Und
ihr?
Ihr
könnt
gehen!
Sonst
macht
ihr
noch
ins
Hemd
А
вы
сидите.
Не
уходите,
друзья!
Und
ihr
bleibt
sitzen.
Geht
nicht,
Freunde!
Знаете,
бывает
так
обидно
– готовишься,
готовишься
всю
жизнь
Wisst
ihr,
manchmal
ist
es
so
ärgerlich
– man
bereitet
sich
vor,
bereitet
sich
ein
Leben
lang
vor
Объявляют
– "Актракт"!
Man
verkündet
– "Pause!"
Выходишь!
Бац!
И
никого
Man
tritt
auf!
Zack!
Und
niemand
da
Только
ваши
затылки!
Я
вообще
думал
вы
сквозь
волосы
так
пфу-пфу
дышите
Nur
eure
Hinterköpfe!
Ich
dachte
echt,
ihr
atmet
durch
die
Haare
pff-pff
Я
вообще
не
знал,
что
у
женщин
есть
грудь,
только
спина
Ich
wusste
gar
nicht,
dass
Frauen
Brüste
haben,
nur
Rücken
А
что
вы
теряете!
Was
verliert
ihr
denn!
Во
время
Антракта
вы
теряете
вот
это
ангельский
голос
Während
der
Pause
verliert
ihr
diese
engelsgleiche
Stimme
Вы
только
послушайте,
послушайте
вот
этот
вот
голосок
Hört
nur,
hört
euch
diese
Stimme
an
А
вот
это
вот
вибрато
–
Und
dieses
Vibrato
hier
–
А
это
крещендо
–
Und
dieses
Crescendo
–
А
легендарное
вот
расщепление,
алтайское
нижнее
–
Und
die
legendäre
Spaltung,
die
altaiuntere
–
Не
уходите,
друзья!
Не
уходите
никогда!
Не
уходите!
Geht
nicht,
Freunde!
Geht
niemals!
Geht
nicht!
Вы
чего?
Нельзя
уходить!
Вы
теряете
такое,
друзья,
сидите
Was
ist
mit
euch?
Man
darf
nicht
gehen!
Ihr
verpasst
so
was,
Freunde,
bleibt
sitzen
Это
же
Антракт!
Не
надо
уходить!
Не
надо!
Не
надо!
Das
ist
doch
die
Pause!
Geht
nicht!
Nicht!
Nicht!
Так!
Ну
все,
друзья!
Всем
тем,
кто
прослушал
эту
песню
–
So!
Nun
gut,
Freunde!
Allen,
die
dieses
Lied
gehört
haben
–
На
вас
Антрактное
проклятье!
Euch
trifft
der
Pausenfluch!
Вы
больше
никогда
не
выйдете
из
зала
во
время
Антракта
Ihr
werdet
nie
wieder
den
Saal
während
der
Pause
verlassen
Всё!
Проклято!
Проклято!
Проклято!
Проклято!
Всё!
Alles!
Verflucht!
Verflucht!
Verflucht!
Verflucht!
Alles!
Никогда
не
уйдете!
Никогда!
У
вас
в
голове
будет
только
песня
крошки
Антракта!
Ihr
werdet
nie
gehen!
Niemals!
In
eurem
Kopf
wird
nur
das
Lied
der
kleinen
Pause
sein!
Антракт
– это
вам
ни
хухры-мухры!
Pause
ist
doch
kein
Pillepalle!
А
если
вы
хотите
узнать,
что
же
за
персонажи
поют
эти
удивительные
песни,
то
слушайте
музыкальную
сказку
"Потерянное
зеркальце"
на
всех
стриминга
планеты!
Или
приходите
своими
ножками
на
одноименный
спектакль.
Так
это
ж
просто
чистый
мед
для
ваших
ушей!
Сластены!
Und
wenn
ihr
wissen
wollt,
welche
Figuren
diese
wunderbaren
Lieder
singen,
dann
hört
euch
das
musikalische
Märchen
"Der
verlorene
Spiegel"
auf
allen
Streaming-Plattformen
an!
Oder
kommt
mit
euren
eigenen
Füßen
zur
gleichnamigen
Vorstellung.
Das
ist
doch
reiner
Honig
für
eure
Ohren!
Leckermäuler!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kirill Ivanov, станислав астахов
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.