Глубина - Сансара перевод на немецкий

Глубина

Я знаю все, что вы делали прошлой зимой
Что сказали себе, когда были друг с другом на ты
Отчего мне так часто снятся борцы сумо
Океаны и выброшенные на берег киты

Мы рисуем любимых людей, говорим им "Привет"
Или "Прощай" – всё зависит от времени суток
На этой плёнке меня не видно даже на свет
Я так устал от войны и всех дважды сказанных шуток

Глубина, глубина я не твой
Отпусти меня, глубина
Я ещё чуть живой
Эта ночь ещё так длинна
К чему этот шаг назад
Зачем эти слёзы нам
Когда осталось только сказать
Отпусти меня
Отпусти

Поменяй местами слова и ничего не поймёшь
Ничего не узнаешь, не заметишь как рифма легка
Все слоганы в тему, но ночь просто так не возьмёшь
Все вулканы молчат пока дети спят на руках

Глубина, глубина я не твой,
Отпусти меня, глубина
Я ещё чуть живой
Эта ночь ещё так длинна
К чему этот шаг назад
Зачем эти слёзы нам
Когда осталось только сказать
Отпусти меня
Ты отпусти

Глубина, глубина я не твой
Отпусти меня, глубина
Я ещё чуть живой
Эта ночь ещё так длинна
К чему этот шаг назад
Зачем эти слёзы нам
Когда осталось только сказать
Отпусти меня
Отпусти меня
Ты отпусти меня
Отпусти
Отпусти

Die Tiefe

Ich weiß alles, was ihr letzten Winter getan habt
Was ihr euch sagtet, als ihr miteinander per Du wart
Warum träume ich so oft von Sumoringern
Von Ozeanen und an den Strand gespülten Walen

Wir zeichnen geliebte Menschen, sagen ihnen "Hallo"
Oder "Lebwohl" – alles hängt von der Tageszeit ab
Auf diesem Film bin ich nicht einmal gegen das Licht zu sehen
Ich bin so müde vom Krieg und all den zweimal erzählten Witzen

Tiefe, Tiefe, ich bin nicht dein
Lass mich los, Tiefe
Ich lebe noch ein bisschen
Diese Nacht ist noch so lang
Wozu dieser Schritt zurück?
Wozu diese Tränen für uns?
Wenn alles, was bleibt, ist zu sagen
Lass mich los
Lass los

Vertausche die Worte und du verstehst nichts
Erfährst nichts, bemerkst nicht, wie leicht der Reim ist
Alle Slogans sind treffend, aber die Nacht eroberst du nicht einfach so
Alle Vulkane schweigen, während Kinder in den Armen schlafen

Tiefe, Tiefe, ich bin nicht dein,
Lass mich los, Tiefe
Ich lebe noch ein bisschen
Diese Nacht ist noch so lang
Wozu dieser Schritt zurück?
Wozu diese Tränen für uns?
Wenn alles, was bleibt, ist zu sagen
Lass mich los
Du, lass los

Tiefe, Tiefe, ich bin nicht dein
Lass mich los, Tiefe
Ich lebe noch ein bisschen
Diese Nacht ist noch so lang
Wozu dieser Schritt zurück?
Wozu diese Tränen für uns?
Wenn alles, was bleibt, ist zu sagen
Lass mich los
Lass mich los
Du, lass mich los
Lass los
Lass los