Письмо Татьяне Яковлевой - Сансара перевод на немецкий

Письмо Татьяне Яковлевой

В поцелуе рук ли, губ ли
(Губ ли, губ ли
В поцелуе, в поцелуе
В поцелуе рук ли, губ ли
В поцелуе, в поцелуе)

В поцелуе рук ли, губ ли
В дрожи тела близких мне
Красный цвет моих республик
Тоже должен пламенеть

Ты одна мне ростом вровень
Стань же рядом с бровью брови
Дай про этот важный вечер
Рассказать по-человечьи

(Пять часов, и с этих пор
Стих людей дремучий бор
Вымер город заселённый
Слышу лишь свисточный спор
Поездов до Барселоны)

В чёрном небе молний поступь
Гром ругней в небесной драме
Не гроза, а это просто
Ревность двигает горами

Глупых слов не верь сырью
Не пугайся этой тряски
Я взнуздаю, я смирю
Чувства отпрысков дворянских

Ревность, жёны, слёзы – ну их!
Вспухнут вехи впору Вию
Я не сам, а я ревную
За Советскую Россию

Видел на плечах заплаты
Их чахотка лижет вздохом
Что же, мы не виноваты, хе
Ста мильонам было плохо

Мы теперь к таким нежны
Спортом выпрямишь не многих
Вы и нам в Москве нужны
Не хватает длинноногих

Не тебе, в снега и в тиф
Шедшей этими ногами
Здесь на ласки выдать их
В ужины с нефтяниками

Ты не думай, щурясь просто
Из-под выпрямленных дуг
Иди сюда, иди на перекрёсток
Моих больших и ловких рук

Не хочешь? Оставайся и зимуй
И это оскорбление на общий счёт нанижем
Я всё равно тебя возьму
Одну или вдвоём с Парижем

Одну или вдвоём с Парижем
Одну или вдвоём с Парижем
(Одну, одну)

Brief an Tatjana Jakowlewa

Im Kuss der Hände oder der Lippen
(Der Lippen, der Lippen
Im Kuss, im Kuss
Im Kuss der Hände oder der Lippen
Im Kuss, im Kuss)

Im Kuss der Hände oder der Lippen
Im Zittern der Körper, die mir nah sind
Die rote Farbe meiner Republiken
Muss ebenfalls lodern

Du allein bist mir von Wuchs ebenbürtig
Stell dich neben mich, Braue an Braue
Lass mich von diesem wichtigen Abend
Auf menschliche Weise erzählen

(Fünf Uhr, und seit dieser Stunde
Verstummte der dichte Wald der Menschen
Die bevölkerte Stadt starb aus
Ich höre nur den pfeifenden Streit
Der Züge nach Barcelona)

Im schwarzen Himmel der Schritt der Blitze
Donnerndes Schimpfen im himmlischen Drama
Kein Gewitter, sondern das ist einfach
Eifersucht, die Berge versetzt

Glaub nicht dem Wust dummer Worte
Fürchte dich nicht vor diesem Beben
Ich werde zügeln, ich werde bändigen
Die Gefühle adliger Sprösslinge

Eifersucht, Ehefrauen, Tränen – zum Teufel damit!
Die Lider schwellen an, passend für Wij
Nicht für mich selbst, sondern ich bin eifersüchtig
Um Sowjetrussland

Ich sah Flicken auf den Schultern
Die Schwindsucht leckt sie mit ihrem Seufzen
Was soll's, wir sind nicht schuld, heh
Hundert Millionen ging es schlecht

Wir sind jetzt zärtlich zu solchen
Mit Sport richtest du nicht viele auf
Sie werden auch bei uns in Moskau gebraucht
Es fehlen die Langbeinigen

Nicht du, die durch Schnee und Typhus
Mit diesen Beinen gingst
Um sie hier für Zärtlichkeiten hinzugeben
Bei Abendessen mit Ölmagnaten

Denk nicht, einfach blinzelnd
Unter den geglätteten Brauenbögen hervor
Komm her, komm zur Kreuzung
Meiner großen und geschickten Hände

Du willst nicht? Bleib und überwintere
Und diese Beleidigung verbuchen wir aufs gemeinsame Konto
Ich werde dich trotzdem nehmen
Allein oder zusammen mit Paris

Allein oder zusammen mit Paris
Allein oder zusammen mit Paris
(Allein, allein)