Дождь - Сара перевод на немецкий

Дождь

Милый друг, прости меня, я замыкаю круг
Как тебе всё объяснить, остаться без обид
Там вдали два солнца в небе обжигают мир
Как мне жаль, что это мы, что это мы

Мы похожи на осенний дождь
Что рисует каплями на память
Ты ещё не догадался, но
Я не стану для тебя той самой
Мои слёзы превратятся в лёд
Заново в чужих руках оттают
Кто-то разлюбил, а кто-то ждёт
Ты меня уже совсем не знаешь

Расскажи, как видишь ты меня со стороны
Парой слов согрей меня, попробуй оживить
Как в любви сберечь свой мир, сгорая изнутри
Бросив нас по разным уголкам души

Мы похожи на осенний дождь
Что рисует каплями на память
Ты ещё не догадался, но
Я не стану для тебя той самой
Мои слёзы превратятся в лёд
Заново в чужих руках оттают
Кто-то разлюбил, а кто-то ждёт
Ты меня уже совсем не знаешь

Мы похожи на осенний дождь
Что рисует каплями на память
Ты ещё не догадался, но
Я не стану для тебя той самой
Мои слёзы превратятся в лёд
Заново в чужих руках оттают
Кто-то разлюбил, а кто-то ждёт
Ты меня уже совсем не знаешь

Regen

Lieber Freund, verzeih mir, ich schließe den Kreis
Wie soll ich dir alles erklären, ohne Groll zu hinterlassen
Dort in der Ferne verbrennen zwei Sonnen am Himmel die Welt
Wie schade, dass wir das sind, dass wir das sind

Wir sind wie ein Herbstregen
Der mit Tropfen Erinnerungen zeichnet
Du hast es noch nicht erraten, aber
Ich werde nicht die Eine für dich sein
Meine Tränen werden zu Eis
Und tauen in fremden Händen wieder auf
Jemand hat sich entliebt, und jemand wartet
Du kennst mich schon gar nicht mehr

Erzähl mir, wie du mich von außen siehst
Wärme mich mit ein paar Worten, versuche mich zu beleben
Wie bewahrt man in der Liebe seine Welt, während man innerlich verbrennt
Nachdem du uns in verschiedene Ecken der Seele verbannt hast

Wir sind wie ein Herbstregen
Der mit Tropfen Erinnerungen zeichnet
Du hast es noch nicht erraten, aber
Ich werde nicht die Eine für dich sein
Meine Tränen werden zu Eis
Und tauen in fremden Händen wieder auf
Jemand hat sich entliebt, und jemand wartet
Du kennst mich schon gar nicht mehr

Wir sind wie ein Herbstregen
Der mit Tropfen Erinnerungen zeichnet
Du hast es noch nicht erraten, aber
Ich werde nicht die Eine für dich sein
Meine Tränen werden zu Eis
Und tauen in fremden Händen wieder auf
Jemand hat sich entliebt, und jemand wartet
Du kennst mich schon gar nicht mehr