Дождь - Сара перевод на французский

Дождь

Милый друг, прости меня, я замыкаю круг
Как тебе всё объяснить, остаться без обид
Там вдали два солнца в небе обжигают мир
Как мне жаль, что это мы, что это мы

Мы похожи на осенний дождь
Что рисует каплями на память
Ты ещё не догадался, но
Я не стану для тебя той самой
Мои слёзы превратятся в лёд
Заново в чужих руках оттают
Кто-то разлюбил, а кто-то ждёт
Ты меня уже совсем не знаешь

Расскажи, как видишь ты меня со стороны
Парой слов согрей меня, попробуй оживить
Как в любви сберечь свой мир, сгорая изнутри
Бросив нас по разным уголкам души

Мы похожи на осенний дождь
Что рисует каплями на память
Ты ещё не догадался, но
Я не стану для тебя той самой
Мои слёзы превратятся в лёд
Заново в чужих руках оттают
Кто-то разлюбил, а кто-то ждёт
Ты меня уже совсем не знаешь

Мы похожи на осенний дождь
Что рисует каплями на память
Ты ещё не догадался, но
Я не стану для тебя той самой
Мои слёзы превратятся в лёд
Заново в чужих руках оттают
Кто-то разлюбил, а кто-то ждёт
Ты меня уже совсем не знаешь

Pluie

Cher ami, pardonne-moi, je boucle la boucle
Comment puis-je t'expliquer, comment partir sans rancune
Là-bas au lointain, deux soleils dans le ciel brûlent le monde
Quel dommage que ce soit nous, que ce soit nous

Nous ressemblons à la pluie d'automne
Qui dessine des souvenirs avec ses gouttes
Tu ne l'as pas encore deviné, mais
Je ne serai jamais celle que tu attends
Mes larmes se transformeront en glace
Fondront à nouveau dans des mains étrangères
Quelqu'un a cessé d'aimer, quelqu'un attend
Tu ne me connais plus du tout

Dis-moi, comment me vois-tu de l'extérieur
Réchauffe-moi avec quelques mots, essaie de me ranimer
Comment préserver son monde en amour, en brûlant de l'intérieur
Nous ayant jetés aux quatre coins de l'âme

Nous ressemblons à la pluie d'automne
Qui dessine des souvenirs avec ses gouttes
Tu ne l'as pas encore deviné, mais
Je ne serai jamais celle que tu attends
Mes larmes se transformeront en glace
Fondront à nouveau dans des mains étrangères
Quelqu'un a cessé d'aimer, quelqu'un attend
Tu ne me connais plus du tout

Nous ressemblons à la pluie d'automne
Qui dessine des souvenirs avec ses gouttes
Tu ne l'as pas encore deviné, mais
Je ne serai jamais celle que tu attends
Mes larmes se transformeront en glace
Fondront à nouveau dans des mains étrangères
Quelqu'un a cessé d'aimer, quelqu'un attend
Tu ne me connais plus du tout