Образ - Саргас перевод на английский

Образ

Белый свод моих небес
Заслонила тишина
Умер он потом воскрес
А в городе колокола
Задышала вдруг река
На купола пролился дождь
Капли все из серебра
Образ зыбкий, в теле дрожь
Образ зыбкий сохрани
И не дай нам всем пропасть
Мою душу разорви
Если останется, что рвать
И когда придет беда
Ты останешься со мной -
Обычный крест из серебра
И образ зыбкий и простой...
На порог пришла беда
Но всегда есть, что потом
Светлый образ на руках
Ночь с дождями за стеклом.
Ты мои песни все возьми,
Мои стихи, мои глаза
Наливай - да ты не жди
Придет весна, уйдет беда.

Image

The white vault of my heavens
Was obscured by silence
He died and then resurrected
And bells rang in the city
The river suddenly breathed
Rain poured onto the domes
Drops all of silver
A shimmering image, a tremor in my body
Preserve the shimmering image
And don't let us all fall
Tear my soul apart
If there's anything left to tear
And when trouble comes
You will stay with me -
An ordinary cross of silver
And a shimmering, simple image...
Trouble came to the doorstep
But there is always something after
A bright image in my hands
A night with rain behind the glass.
Take all my songs,
My poems, my eyes
Pour and don't wait
Spring will come, trouble will go.