Спасибо тебе - Саро Варданян перевод на французский

Спасибо тебе

Ты мое дыхание, ты мой свет в ночи,
Ты мои желания и огонь свечи,
Ты мои фантазии... да, ночные сны.
Ты лучик солнца в небе и приход весны.
Спасибо за глазки эти,
Спасибо за губы эти,
Спасибо джана тебе.
Спасибо за глазки эти,
Спасибо за губы эти,
Спасибо джана тебе.
За то что ты есть на свете...
Ты чувство ощущении, ты запах всех цветов,
Ты цвет всего прекрасного и ключ от всех замков.
Ты воплощение нового и весь мир земной,
Самая, самая, самая, нежная, любимая...
Спасибо за глазки эти,
Спасибо за губы эти,
Спасибо джана тебе.
Спасибо за глазки эти,
Спасибо за губы эти,
Спасибо джана тебе.
За то что есть на свете...
Спасибо за глазки эти,
Спасибо за губы эти,
Спасибо джана тебе.
Спасибо за глазки эти,
Спасибо за губы эти,
Спасибо джана тебе.
Спасибо за глазки эти,
Спасибо за губы эти,
Спасибо джана тебе.
Спасибо за глазки эти,
Спасибо за губы эти,
Спасибо джана тебе.
За то что ты есть на свете.
За то что ты есть на свете...
За то что ты есть на свете...

Merci à toi

Tu es mon souffle, tu es ma lumière dans la nuit,
Tu es mes désirs et le feu de la bougie,
Tu es mes fantasmes... oui, mes rêves nocturnes.
Tu es un rayon de soleil dans le ciel et l'arrivée du printemps.
Merci pour ces yeux,
Merci pour ces lèvres,
Merci mon amour.
Merci pour ces yeux,
Merci pour ces lèvres,
Merci mon amour.
Pour le fait que tu sois sur terre...
Tu es un sentiment, une sensation, tu es le parfum de toutes les fleurs,
Tu es la couleur de tout ce qui est beau et la clé de tous les serrures.
Tu es l'incarnation du nouveau et le monde entier,
La plus, la plus, la plus, douce, aimée...
Merci pour ces yeux,
Merci pour ces lèvres,
Merci mon amour.
Merci pour ces yeux,
Merci pour ces lèvres,
Merci mon amour.
Pour le fait qu'elle soit sur terre...
Merci pour ces yeux,
Merci pour ces lèvres,
Merci mon amour.
Merci pour ces yeux,
Merci pour ces lèvres,
Merci mon amour.
Merci pour ces yeux,
Merci pour ces lèvres,
Merci mon amour.
Merci pour ces yeux,
Merci pour ces lèvres,
Merci mon amour.
Pour le fait que tu sois sur terre.
Pour le fait que tu sois sur terre...
Pour le fait que tu sois sur terre...