Чёрная роза - Саро Варданян перевод на английский

Чёрная роза

Жизнь похожа на сказку
Каждый ищет в ней места
В одинаковых масках
Даже не интересно
Ну а мне же дороже
Всё немного другое
Среди тысяч прохожих
Узнаю я родное

Это чёрная роза
Есть в букете такая
Не боится любви
Не прощает долги
Она дама крутая
Это чёрная роза
Лепестками играя
Даже горькие слёзы
Вновь в росу превращает

Нам нужны перемены
Всё должно поменяться
Мы же не манекены
И не нужно стесняться
Мы красивы душою
И во всём романтичны
Оставайтесь собою
Это так симпатично

Это чёрная роза
Есть в букете такая
Не боится любви
Не прощает долги
Она дама крутая
Это чёрная роза
Лепестками играя
Даже горькие слёзы
Вновь в росу превращает

Это чёрная роза
Есть в букете такая
Не боится любви
Не прощает долги
Она дама крутая
Это чёрная роза
Лепестками играя
Даже горькие слёзы
Вновь в росу превращает

Даже горькие слёзы
Вновь в росу превращает

Black Rose

Life is like a fairytale,
Everyone searching for their place,
In identical masks,
Not even interesting.
But to me, my dear,
Everything is a little different.
Among thousands of passersby,
I recognize what's truly mine.

It's a black rose,
There's one in the bouquet.
She's not afraid of love,
She doesn't forgive debts.
She's a tough lady,
This black rose.
Playing with her petals,
Even bitter tears
She turns back into dew.

We need changes,
Everything should change.
We're not mannequins,
And there's no need to be shy.
We are beautiful in soul,
And romantic in everything.
Stay true to yourself,
It's so charming.

It's a black rose,
There's one in the bouquet.
She's not afraid of love,
She doesn't forgive debts.
She's a tough lady,
This black rose.
Playing with her petals,
Even bitter tears
She turns back into dew.

It's a black rose,
There's one in the bouquet.
She's not afraid of love,
She doesn't forgive debts.
She's a tough lady,
This black rose.
Playing with her petals,
Even bitter tears
She turns back into dew.

Even bitter tears
She turns back into dew.