Чёрная роза - Саро Варданянперевод на французский
Жизнь
похожа
на
сказку
La
vie
ressemble
à
un
conte
de
fées
Каждый
ищет
в
ней
места
Chacun
y
cherche
sa
place
В
одинаковых
масках
Avec
des
masques
identiques
Даже
не
интересно
Ce
n'est
même
pas
intéressant
Ну
а
мне
же
дороже
Mais
moi,
je
chéris
Всё
немного
другое
Quelque
chose
de
différent
Среди
тысяч
прохожих
Parmi
des
milliers
de
passants
Узнаю
я
родное
Je
reconnais
ce
qui
m'est
cher
Это
чёрная
роза
C'est
une
rose
noire
Есть
в
букете
такая
Il
y
en
a
une
dans
le
bouquet
Не
боится
любви
Elle
ne
craint
pas
l'amour
Не
прощает
долги
Elle
ne
pardonne
pas
les
dettes
Она
дама
крутая
C'est
une
femme
fatale
Это
чёрная
роза
C'est
une
rose
noire
Лепестками
играя
Jouant
avec
ses
pétales
Даже
горькие
слёзы
Même
les
larmes
amères
Вновь
в
росу
превращает
Elle
les
transforme
à
nouveau
en
rosée
Нам
нужны
перемены
Nous
avons
besoin
de
changement
Всё
должно
поменяться
Tout
doit
changer
Мы
же
не
манекены
Nous
ne
sommes
pas
des
mannequins
И
не
нужно
стесняться
Et
il
ne
faut
pas
être
timide
Мы
красивы
душою
Nous
sommes
beaux
d'âme
И
во
всём
романтичны
Et
romantiques
en
tout
Оставайтесь
собою
Restez
vous-même
Это
так
симпатично
C'est
si
charmant
Это
чёрная
роза
C'est
une
rose
noire
Есть
в
букете
такая
Il
y
en
a
une
dans
le
bouquet
Не
боится
любви
Elle
ne
craint
pas
l'amour
Не
прощает
долги
Elle
ne
pardonne
pas
les
dettes
Она
дама
крутая
C'est
une
femme
fatale
Это
чёрная
роза
C'est
une
rose
noire
Лепестками
играя
Jouant
avec
ses
pétales
Даже
горькие
слёзы
Même
les
larmes
amères
Вновь
в
росу
превращает
Elle
les
transforme
à
nouveau
en
rosée
Это
чёрная
роза
C'est
une
rose
noire
Есть
в
букете
такая
Il
y
en
a
une
dans
le
bouquet
Не
боится
любви
Elle
ne
craint
pas
l'amour
Не
прощает
долги
Elle
ne
pardonne
pas
les
dettes
Она
дама
крутая
C'est
une
femme
fatale
Это
чёрная
роза
C'est
une
rose
noire
Лепестками
играя
Jouant
avec
ses
pétales
Даже
горькие
слёзы
Même
les
larmes
amères
Вновь
в
росу
превращает
Elle
les
transforme
à
nouveau
en
rosée
Даже
горькие
слёзы
Même
les
larmes
amères
Вновь
в
росу
превращает
Elle
les
transforme
à
nouveau
en
rosée
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.