Химия - Саша Незнакомый , Millya перевод на английский

Химия

Прошу лишь помолчи
Есть тысячи причин
Чтобы закончить все
И ни одной продолжать
"случай не излечим"
Сказали бы врачи
И вместе нам нельзя, но продолжаем играть
В эту любовь
Гаснет свет, к черту гордость
И нет упреков совести
Мы снова не уснем до утра
Взлетаем без ракет в невесомость
Мы на предельной скорости
Твоя я без остатка до дна
Перемирие вновь нарушит стрельба
Кто виной ты или я
Мир до утра и опять война
Тратим нервы недели подряд
Любовь тут дар или яд
Но мне никак без тебя
Я все не пойму, когда ты стал для меня так важен
Между нами химия, химия, химия
Мама почему от него мне так срывает башню
Любовь дар тут или яд, или яд, или яд
Я все не пойму, когда ты стал для меня так важен
Между нами химия, химия, химия
Мама почему от него мне так срывает башню
Любовь дар тут или яд, или яд, или яд
Я пытался тебя удалить с головы, но все было напрасно
Я бы выдал табличку тебе, на ней надпись "взрывоопасно"
Быть с тобой - все равно,
что просить прикурить на заправке у трассы (опасно)
Быть с тобой - все равно, что топить сто двадцать на красный
Давай без истерик, давай без полемики
Без твоих глупостей "верю" "не верю" тут
Сколько ломали, но строили вновь
Может быть мы заигрались в любовь
Трепишь мне нервы и хлопаешь дверью
Как чертова стерва, посуды об стены
Но потерять тебя вновь не готов
Любовь тут яд? или редкий улов
Я все не пойму, когда ты стал для меня так важен
Между нами химия, химия, химия
Мама почему от него мне так срывает башню
Любовь дар тут или яд, или яд, или яд
Я все не пойму, когда ты стал для меня так важен
Между нами химия, химия, химия
Мама почему от него мне так срывает башню
Любовь дар тут или яд, или яд, или яд

Chemistry

Please, just be quiet
There are a thousand reasons
To end all of this
And not a single one to continue
"The case is incurable"
The doctors would say
And we shouldn't be together, but we continue to play
This game of love
The lights go out, to hell with pride
And there are no pangs of conscience
We won't sleep again until morning
We take off without rockets into weightlessness
We're at top speed
I'm yours completely, to the very bottom
A ceasefire will be broken by gunfire again
Whose fault is it, yours or mine?
Peace until morning and then war again
We waste our nerves for weeks on end
Is love a gift or a poison here?
But I can't live without you
I still don't understand when you became so important to me
There's chemistry between us, chemistry, chemistry
Mom, why does he make me lose my mind?
Is love a gift or a poison here, a poison, a poison?
I still don't understand when you became so important to me
There's chemistry between us, chemistry, chemistry
Mom, why does he make me lose my mind?
Is love a gift or a poison here, a poison, a poison?
I tried to get you out of my head, but it was all in vain
I'd give you a sign that says "explosive"
Being with you is like
asking for a light at a gas station by the highway (dangerous)
Being with you is like driving seventy-five through a red light
Let's do without the hysterics, let's do without the arguments
Without your silly "I believe" "I don't believe" here
We've broken so much, but we've rebuilt it all again
Maybe we're just playing at love
You fray my nerves and slam the door
Like a damn bitch, throwing dishes at the walls
But I'm not ready to lose you again
Is love a poison here? Or a rare catch?
I still don't understand when you became so important to me
There's chemistry between us, chemistry, chemistry
Mom, why does he make me lose my mind?
Is love a gift or a poison here, a poison, a poison?
I still don't understand when you became so important to me
There's chemistry between us, chemistry, chemistry
Mom, why does he make me lose my mind?
Is love a gift or a poison here, a poison, a poison?