Текст и перевод песни Саша Незнакомый feat. Pavlito Karlione - Потолок

Потолок

Поездом, не стирая ног, взор под потолок
Станции да переходы, крутили колёса
Состав толкая вперёд
Курс на загнивающий запад
Я верил в высшие силы читая брошуру
Затаптывал в грязь эту масть
Жизнь так красива, сплошные могилы
И вертикаль власти разинула пасть
На пирог мой, усыпанный золотом
Скованный холодом, кусок обглоданный
Некогда бывши подкованным
Учитель года мне говорил шепотом, шепотом, шепотом
Тени, покрытые маской
Кружились в танце и падая наземь
Багровые лица оставили красками
На белом насте символы счастья

(Оу) в этой комнате окон нет
В этой комнате лишь
Потолок
И туда не проникнет свет
Если не раздобыть
Молоток
Опускается с каждым днем
Прижимает как пресс
Но никто
Твое мнение не учел
Ты лишь пустое место

Дубинка на печень, звёзды на плечи
Избежал встречи? - еще не вечер
В ободранной кухне вещал чёрный ящик
Что дерьмо как мёд, но пуще и слаще
Ай закрутись вермишелька на ушках
В шапке ушанке да в пляс под частушки
Весело дружно, до хруста ребра
Пляшут, но знают, что всем
Здесь не полетаешь - залетишь не туда
Вытянул билет получше тут? - не беда
Поменять Мальдивы на Кресты - как пить дать
Или так внезапно пропасть навсегда
Трагикомедия, постная пьеса
Сиди смотри, не покидай место
Плохой актер в дорогих декорациях
Не смог заставить зал улыбаться

(Оу) в этой комнате окон нет
В этой комнате лишь
Потолок
И туда не проникнет свет
Если не раздобыть
Молоток
Опускается с каждым днем
Прижимает как пресс
Но никто
Твое мнение не учел
Ты лишь пустое место

(Оу) в этой комнате окон нет
В этой комнате лишь
Потолок
И туда не проникнет свет
Если не раздобыть
Молоток
Опускается с каждым днем
Прижимает как пресс
Но никто
Твое мнение не учел
Ты лишь пустое место

Ceiling

On the train, my feet don't touch the ground, I stare at the ceiling
Stations and interchanges, the wheels turning
Propelling the train forward
On course to the decaying West
I believed in higher powers as I read the pamphlet
I trampled this suit into the dirt
Life is so beautiful, nothing but graves
And the vertical power structure has opened its maw wide
At my pie, sprinkled with gold
Fettered by the cold, a gnawed piece
Once I had been steadfast
Teacher of the year whispered to me, quietly, quietly, quietly
Shadows, wearing masks
Whirled in a dance and fell to the ground
Crimson faces left the canvas
With symbols of happiness on the white wall

(Oh) there are no windows in this room
In this room there is only
The ceiling
And no light can penetrate there
Unless you get a
Hammer
It lowers with each passing day
Pressing down like a vise
But nobody
Cares about your opinion
You're just an empty space

A nightstick to the liver, stars on the shoulders
Did you escape the encounter? - It's not over yet
In the battered kitchen, the black box spoke
That shit is like honey, but thicker and sweeter
Oh, twist the noodles around your ears
In a fur hat, dancing to ditties
Jolly and friendly, until you break a rib
They dance, but they know that everyone
Can't fly here - you'll end up in the wrong place
Did you draw a better ticket here? - no biggie
To trade the Maldives for the Crosses - that's a sure thing
Or to disappear so suddenly, forever
Tragicomedy, a Lenten play
Sit and watch, don't leave your seat
A bad actor in expensive scenery
Couldn't make the audience smile

(Oh) there are no windows in this room
In this room there is only
The ceiling
And no light can penetrate there
Unless you get a
Hammer
It lowers with each passing day
Pressing down like a vise
But nobody
Cares about your opinion
You're just an empty space

(Oh) there are no windows in this room
In this room there is only
The ceiling
And no light can penetrate there
Unless you get a
Hammer
It lowers with each passing day
Pressing down like a vise
But nobody
Cares about your opinion
You're just an empty space