Волк - Саша Незнакомый перевод на немецкий

Волк

Говорят: человек-человеку волк, да
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Говорят человек-человеку волк
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Этот мир опасен, здесь люди против людей
Как хотябы день, не охуеть новостей
Что нам остается, мы пешки в игре теней лишь
Двигаться впёред и молиться за новый день
Но знаешь как бы там ни было брат всё видят небеса
Все твои поступки взвесят на весах
Ничего не знаю бабки в банке, хата скраю
Только по любой за них путёвку не купишь до рая
Время все расставит по местам
Правда прорастёт сквозь асфальт
Станем хрониками на листах, а пока
Сохрани свет в сердцах
Говорят: человек-человеку волк, да
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Говорят: человек-человеку волк
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Мы под плотным колпаком
И мой город как вавилон
Они что-то говорят, но я не разберу о чём
Это мой район, но теперь будто чужой район
Отличительные знаки - наклейки на лобовом
Уцелеть бы в этом пиздеце не потеряв веру в добро
Проникает в души ненависть, зло
Говорят: в этих лесах - самый страшный зверь волк
Только вот не звери нажимают курок
Время все расставит по местам
Правда прорастёт сквозь асфальт
Станем хрониками на листах, а пока
Сохрани свет в сердцах
Говорят: человек-человеку волк, да
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Говорят: человек-человеку волк
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Человек - человеку волк, эй
Каждый только за себя тут, эй
Что нам остается, мы пешки в игре теней
Лишь двигаться вперёд и молиться за новый день
Знаю одно, здесь так сложно сохранить добро
Человеком быть непросто, но
Видит бог, оно стоит того, оно стоит того

Wolf

Man sagt: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, ja
Aber weißt du was? Ein Wolf ist nicht so grausam
Er ist treu in der Partnerschaft und anständiger im Rudel
Und er zerfleischt seine Eigenen nicht für Einkommen und Medaillen
Man sagt: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
Aber weißt du was? Ein Wolf ist nicht so grausam
Er ist treu in der Partnerschaft und anständiger im Rudel
Und er zerfleischt seine Eigenen nicht für Einkommen und Medaillen
Diese Welt ist gefährlich, hier sind Menschen gegen Menschen
Wie soll man auch nur einen Tag überstehen, ohne von den Nachrichten verrückt zu werden
Was bleibt uns übrig? Wir sind nur Schachfiguren im Schattenspiel
Uns bleibt nur, vorwärts zu gehen und für einen neuen Tag zu beten
Aber weißt du, wie auch immer es sein mag, Bruder, der Himmel sieht alles
All deine Taten werden auf der Waage gewogen
Ich weiß von nichts, Geld in der Bank, Haus am Rand
Aber damit kannst du dir keine Reise ins Paradies kaufen
Die Zeit wird alles an seinen Platz rücken
Die Wahrheit wird durch den Asphalt wachsen
Wir werden zu Chroniken auf Blättern, aber bis dahin
Bewahre das Licht in deinem Herzen
Man sagt: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, ja
Aber weißt du was? Ein Wolf ist nicht so grausam
Er ist treu in der Partnerschaft und anständiger im Rudel
Und er zerfleischt seine Eigenen nicht für Einkommen und Medaillen
Man sagt: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
Aber weißt du was? Ein Wolf ist nicht so grausam
Er ist treu in der Partnerschaft und anständiger im Rudel
Und er zerfleischt seine Eigenen nicht für Einkommen und Medaillen
Wir stehen unter ständiger Beobachtung
Und meine Stadt ist wie Babylon
Sie reden etwas, aber ich verstehe nicht, worum es geht
Das ist mein Viertel, aber jetzt fühlt es sich an wie ein fremdes Viertel
Unterscheidungsmerkmale - Aufkleber auf der Windschutzscheibe
In diesem Chaos zu überleben, ohne den Glauben an das Gute zu verlieren
Hass und Böses dringen in die Seelen ein
Man sagt: In diesen Wäldern ist der Wolf das gefährlichste Tier
Aber es sind keine Tiere, die den Abzug drücken
Die Zeit wird alles an seinen Platz rücken
Die Wahrheit wird durch den Asphalt wachsen
Wir werden zu Chroniken auf Blättern, aber bis dahin
Bewahre das Licht in deinem Herzen, meine Liebe
Man sagt: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, ja
Aber weißt du was? Ein Wolf ist nicht so grausam
Er ist treu in der Partnerschaft und anständiger im Rudel
Und er zerfleischt seine Eigenen nicht für Einkommen und Medaillen
Man sagt: Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf
Aber weißt du was? Ein Wolf ist nicht so grausam
Er ist treu in der Partnerschaft und anständiger im Rudel
Und er zerfleischt seine Eigenen nicht für Einkommen und Medaillen
Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf, hey
Jeder ist hier nur für sich selbst, hey
Was bleibt uns übrig? Wir sind Schachfiguren im Schattenspiel
Uns bleibt nur, vorwärts zu gehen und für einen neuen Tag zu beten
Ich weiß nur eins, es ist so schwer, hier das Gute zu bewahren
Es ist nicht einfach, ein Mensch zu sein, aber
Gott sieht, es ist es wert, es ist es wert