Волк - Саша Незнакомый перевод на французский

Волк

Говорят: человек-человеку волк, да
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Говорят человек-человеку волк
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Этот мир опасен, здесь люди против людей
Как хотябы день, не охуеть новостей
Что нам остается, мы пешки в игре теней лишь
Двигаться впёред и молиться за новый день
Но знаешь как бы там ни было брат всё видят небеса
Все твои поступки взвесят на весах
Ничего не знаю бабки в банке, хата скраю
Только по любой за них путёвку не купишь до рая
Время все расставит по местам
Правда прорастёт сквозь асфальт
Станем хрониками на листах, а пока
Сохрани свет в сердцах
Говорят: человек-человеку волк, да
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Говорят: человек-человеку волк
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Мы под плотным колпаком
И мой город как вавилон
Они что-то говорят, но я не разберу о чём
Это мой район, но теперь будто чужой район
Отличительные знаки - наклейки на лобовом
Уцелеть бы в этом пиздеце не потеряв веру в добро
Проникает в души ненависть, зло
Говорят: в этих лесах - самый страшный зверь волк
Только вот не звери нажимают курок
Время все расставит по местам
Правда прорастёт сквозь асфальт
Станем хрониками на листах, а пока
Сохрани свет в сердцах
Говорят: человек-человеку волк, да
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Говорят: человек-человеку волк
Только знаешь что? волк не так жесток
Предан в паре и порядочнее в стае
И своих не загрызёт за доходы и медали
Человек - человеку волк, эй
Каждый только за себя тут, эй
Что нам остается, мы пешки в игре теней
Лишь двигаться вперёд и молиться за новый день
Знаю одно, здесь так сложно сохранить добро
Человеком быть непросто, но
Видит бог, оно стоит того, оно стоит того

Le Loup

On dit que l'homme est un loup pour l'homme, oui,
Mais tu sais quoi ? Le loup n'est pas si cruel.
Fidèle en couple et plus honorable en meute,
Il ne dévorerait pas les siens pour des revenus ou des médailles.
On dit que l'homme est un loup pour l'homme,
Mais tu sais quoi ? Le loup n'est pas si cruel.
Fidèle en couple et plus honorable en meute,
Il ne dévorerait pas les siens pour des revenus ou des médailles.
Ce monde est dangereux, ici les gens sont contre les gens,
Comment ne pas halluciner des nouvelles, ne serait-ce qu'un jour ?
Que nous reste-t-il ? Nous ne sommes que des pions dans le jeu des ombres,
Avancer et prier pour un nouveau jour.
Mais tu sais, quoi qu'il arrive, ma belle, les cieux voient tout,
Tous tes actes seront pesés sur la balance.
Je ne sais rien, de l'argent à la banque, une maison à l'écart,
Mais tu ne peux pas acheter un billet pour le paradis avec ça.
Le temps remettra tout à sa place,
La vérité germera à travers l'asphalte,
Nous deviendrons des chroniques sur des pages, mais en attendant,
Garde la lumière dans ton cœur.
On dit que l'homme est un loup pour l'homme, oui,
Mais tu sais quoi ? Le loup n'est pas si cruel.
Fidèle en couple et plus honorable en meute,
Il ne dévorerait pas les siens pour des revenus ou des médailles.
On dit que l'homme est un loup pour l'homme,
Mais tu sais quoi ? Le loup n'est pas si cruel.
Fidèle en couple et plus honorable en meute,
Il ne dévorerait pas les siens pour des revenus ou des médailles.
Nous sommes sous une cloche de verre,
Et ma ville est comme Babylone,
Ils disent quelque chose, mais je ne comprends pas de quoi il s'agit,
C'est mon quartier, mais maintenant c'est comme un quartier étranger,
Des signes distinctifs - des autocollants sur le pare-brise.
Survivre à ce bordel sans perdre la foi en la bonté,
La haine et le mal pénètrent dans les âmes.
On dit que dans ces forêts, l'animal le plus dangereux est le loup,
Mais ce ne sont pas les animaux qui appuient sur la gâchette.
Le temps remettra tout à sa place,
La vérité germera à travers l'asphalte,
Nous deviendrons des chroniques sur des pages, mais en attendant,
Garde la lumière dans ton cœur.
On dit que l'homme est un loup pour l'homme, oui,
Mais tu sais quoi ? Le loup n'est pas si cruel.
Fidèle en couple et plus honorable en meute,
Il ne dévorerait pas les siens pour des revenus ou des médailles.
On dit que l'homme est un loup pour l'homme,
Mais tu sais quoi ? Le loup n'est pas si cruel.
Fidèle en couple et plus honorable en meute,
Il ne dévorerait pas les siens pour des revenus ou des médailles.
L'homme est un loup pour l'homme, hé,
Chacun pour soi ici, hé,
Que nous reste-t-il ? Nous ne sommes que des pions dans le jeu des ombres,
Avancer et prier pour un nouveau jour.
Je sais une chose, c'est si difficile de préserver la bonté ici,
Être humain n'est pas facile, mais
Dieu voit, ça en vaut la peine, ça en vaut la peine.