Текст и перевод песни Саша Незнакомый feat. KLLIN - Когда Стихнет Война

Когда Стихнет Война

Улетают на юг птицы над головой
Передайте письмо Маме - сына живой
Когда стихнет война и окончится бой
Мама, сын твой героем вернется домой
Улетают на юг птицы над головой
Передайте письмо Маме - сына живой
Когда стихнет война и окончится бой
Мама, сын твой героем вернется домой

Непривычно спокойная ночь
Солдат крепко сжимает ладони
В них фото, а на фото дочь
Провожает его на перроне
А завтра разбудят
Снаряды и пули
Кишат кругом люди
Как пчлелинный улей
Затишье пред бурей
Лишь Богу известно, что будет
Но точно никто не отступит
Задача одна
Стоять до конца
И может быть дочь вновь увидит отца
И мать перестанет стареть по часам
В закрытых кабинетах, на кожанных креслах
Пускай и новых, но уже скрипучих от веса
Полит-дяди ставили на чашу свои интересы
А людская жизнь была там в качестве противовеса
Но увы, жажда наживы великая сила
Дяде в карманы прибыль, солдату могила
Так сейчас, так всегда будет и было
Только нет победителя в войне, что не кончилась миром

Улетают на юг птицы над головой
Передайте письмо Маме - сына живой
Когда стихнет война и окончится бой
Мама, сын твой героем вернется домой
Улетают на юг птицы над головой
Передайте письмо Маме - сына живой
Когда стихнет война и окончится бой
Мама, сын твой героем вернется домой

Нет тут ни воли, ни боли, ни страха
В поле боя только зло, выжить - уже награда
Под снарядом падай, бойцы в ряд, атака
С матом зажимая спусковой у автомата
Там, где небо серое и седые ребята
Там, где земля горячая и мягкая как вата
Фата из фосфорных снарядов, салют из "Града"
Мне вместо обручального - чека, а им граната
Делают бабки под взором икон и это правда
Делают бабки испокон веков кровью солдатов
Босотой всхлипнули до дна и провожаем брата
Двухсотый цинковый домой, обернутый флагом
И нет разницы в расцветке, вы уж поверьте
Нет разницы кто в этой роли, те или эти
И те и эти носят письма от родных в конверте
И у тех и у этих есть дети

When the War Will Stop

Birds fly to the south over my head
Send a message to my mother - her son is alive
When the war will stop and the battle will end
Mother, your son will return home as a hero
Birds fly to the south over my head
Send a message to my mother - her son is alive
When the war will stop and the battle will end
Mother, your son will return home as a hero

Unusually quiet night
A soldier clutches his hands tightly
He has a photo in them, and in the photo is his daughter
She is seeing him off at the platform
And tomorrow he will be woken up by
Shells and bullets
People swarm around
Like a bee hive
Calm before the storm
Only God knows what will happen
But no one will retreat
One task
Stand until the end
And maybe the daughter will see her father again
And the mother will stop getting old hour by hour
In closed offices, in leather armchairs
Let them put their interests on the scale, new ones, but already creaking from their weight
Politicians put their interests on the scale
And human life was there as a counterweight
But alas, the thirst for profit is a great force
Profit in the uncle's pockets, a grave for the soldier
It is so now, it has always been and will be
But there is no winner in a war that did not end in peace

Birds fly to the south over my head
Send a message to my mother - her son is alive
When the war will stop and the battle will end
Mother, your son will return home as a hero
Birds fly to the south over my head
Send a message to my mother - her son is alive
When the war will stop and the battle will end
Mother, your son will return home as a hero

There is no will, no pain, no fear
On the battlefield there is only evil, surviving is already a reward
Fall under the shell, soldiers in a row, attack
Cursing and squeezing the trigger of my machine gun
Where the sky is gray and the guys are gray
Where the ground is hot and soft as cotton
A veil of phosphorous shells, a salute from "Grad"
Instead of a wedding ring, I have a pin, and they have a grenade
They make money under the gaze of icons, and this is true
They have been making money with the blood of soldiers since time immemorial
Barefoot, we sobbed to the bottom and see our brother off
Two hundredth zinc to go home, wrapped in a flag
And there is no difference in the colors, believe me
There is no difference who is in this role, those or these
Both those and these carry letters from relatives in envelopes
And both those and these have children