Текст и перевод песни Саша Незнакомый - Родина

Родина

По бескрайним полям, по бескрайним лесам
Льется колокольный звон, на него отзовусь
По степям и морям, по равнинам, горам
Раскинула владения матушка Русь
Сколько ты пережила? сколько вытерпела?
Сколько пролито крови? сколько хапнула горя?
Сколько тайн и историй, сохранила земля
От Камчатских вулканов до Балтийского моря?

По бескрайним полям, по бескрайним лесам
Льется колокольный звон, на него отзовусь
По степям и морям, по равнинам, горам
Раскинула владения матушка Русь
Сколько ты пережила? сколько вытерпела?
Сколько пролито крови? сколько хапнула горя?
Сколько тайн и историй, сохранила земля
От Камчатских вулканов до Балтийского моря?

Родина моя... моя отдушина
С тобою на всю жизнь повязан и другой не нужно мне
Здесь дом мой, видимо, так уготовлено судьбой
И в этих шести буквах каждый видит смысл свой
Они глумятся над изъянами твоими, порицатели
Как непутевый сын, стыдятся своей больной матери
Насмехаются над простотой и кротостью души
А ты даже не гонишь прочь их, встречаешь как родных
Где утренний туман скроет могучий Енисей
Босыми ногами пробегусь по утренней росе
Купола церквей на солнце отливают золотом
Легкий ветерок шевелит камыш свои шепотом
Там, где тихим вечером заголосит песню соловей
Там на душе покой, там раздолье пшеничных полей
А мы возле костра ему подыграем на гитаре
Вот она какая, земля родная!

По бескрайним полям, по бескрайним лесам
Льется колокольный звон, на него отзовусь
По степям и морям, по равнинам, горам
Раскинула владения матушка Русь
Сколько ты пережила? сколько вытерпела?
Сколько пролито крови? сколько хапнула горя?
Сколько тайн и историй, сохранила земля
От Камчатских вулканов до Балтийского моря?

Эх Родина моя, нелегкая судьба
Страна - заложница бездарной власти
И все тут норовят до нитки обобрать тебя
"Я родину свою люблю, но ненавижу государство"
Так и живем, там нет ни капли совести, ни чести
Спустить все, что дала земля как бесполезный хлам
И их помилуют за взятку - миллионов в двести!
Там цель обогащение, ремень трещит по швам
Сколько мучать будут тебя, ради своих утех?
Самая богатая Земля, но люди в нищете
Платить учителям... а что им не хватает?
Тогда идите в бизнес. "Но вы же не пошли в бизнес, как я понимаю?"
Родину не выбирают, как не выбирают мать
Да и совсем иначе начинался этот трек
Но если враг у дверей, то мы будем до конца стоять
Ведь ты одна . и роднее тебя. нет

По бескрайним полям, по бескрайним лесам
Льется колокольный звон, на него отзовусь
По степям и морям, по равнинам, горам
Раскинула владения матушка Русь
Сколько ты пережила? сколько вытерпела?
Сколько пролито крови? сколько хапнула горя?
Сколько тайн и историй, сохранила земля
От Камчатских вулканов до Балтийского моря?

По бескрайним полям, по бескрайним лесам
Льется колокольный звон, на него отзовусь
По степям и морям, по равнинам, горам
Раскинула владения матушка Русь
Сколько ты пережила? сколько вытерпела?
Сколько пролито крови? сколько хапнула горя?
Сколько тайн и историй, сохранила земля
От Камчатских вулканов до Балтийского моря?

"В себе желание давлю, купить шале вблизи Парижа,
я государство ненавижу, но... очень родину люблю!"

Patrie

À travers les champs immenses, à travers les forêts infinies
Résonne le son des cloches, auquel je réponds
À travers les steppes et les mers, les plaines et les montagnes
Mère Russie a étendu ses possessions
Combien as-tu enduré ? Combien as-tu supporté ?
Combien de sang a coulé ? Combien de chagrin as-tu connu ?
Combien de secrets et d'histoires la terre a-t-elle gardés
Des volcans du Kamtchatka à la mer Baltique ?

À travers les champs immenses, à travers les forêts infinies
Résonne le son des cloches, auquel je réponds
À travers les steppes et les mers, les plaines et les montagnes
Mère Russie a étendu ses possessions
Combien as-tu enduré ? Combien as-tu supporté ?
Combien de sang a coulé ? Combien de chagrin as-tu connu ?
Combien de secrets et d'histoires la terre a-t-elle gardés
Des volcans du Kamtchatka à la mer Baltique ?

Ma patrie... mon échappatoire
Je suis lié à toi pour la vie et je n'ai besoin de personne d'autre
Ma maison est ici, apparemment, c'est le destin
Et dans ces six lettres, chacun voit son propre sens
Ils se moquent de tes défauts, ces détracteurs
Comme un fils indigne, ils ont honte de leur mère malade
Ils se moquent de la simplicité et de la douceur de ton âme
Et tu ne les chasse même pas, tu les accueilles comme des enfants
Là où la brume matinale cache le puissant Ienisseï
Je courrai pieds nus dans la rosée du matin
Les coupoles des églises brillent d'or au soleil
Une légère brise fait bruisser les roseaux
Là où, le soir venu, le rossignol entonne son chant
Là règne la paix intérieure, là s'étend l'immensité des champs de blé
Et nous, près du feu, nous l'accompagnerons à la guitare
Voilà ce qu'elle est, ma terre natale !

À travers les champs immenses, à travers les forêts infinies
Résonne le son des cloches, auquel je réponds
À travers les steppes et les mers, les plaines et les montagnes
Mère Russie a étendu ses possessions
Combien as-tu enduré ? Combien as-tu supporté ?
Combien de sang a coulé ? Combien de chagrin as-tu connu ?
Combien de secrets et d'histoires la terre a-t-elle gardés
Des volcans du Kamtchatka à la mer Baltique ?

Oh ma patrie, ton destin n'est pas facile
Un pays pris en otage par un pouvoir incompétent
Et tous ici cherchent à te dépouiller jusqu'au dernier fil
"J'aime ma patrie, mais je déteste l'État"
C'est ainsi que nous vivons, il n'y a ni conscience ni honneur ici
Dépenser tout ce que la terre a donné comme une camelote inutile
Et ils seront graciés pour un pot-de-vin - deux cents millions !
Là, le but est l'enrichissement, la ceinture craque
Combien de temps te feront-ils souffrir pour leur propre confort ?
La terre la plus riche, mais les gens vivent dans la misère
Payer les enseignants... mais qu'est-ce qui leur manque ?
Alors qu'ils se lancent dans les affaires. "Mais vous n'êtes pas allé dans les affaires, si je comprends bien ?"
On ne choisit pas sa patrie, comme on ne choisit pas sa mère
Et ce morceau a commencé bien différemment
Mais si l'ennemi est à nos portes, nous nous battrons jusqu'au bout
Car tu es la seule... et il n'y a personne de plus cher que toi.

À travers les champs immenses, à travers les forêts infinies
Résonne le son des cloches, auquel je réponds
À travers les steppes et les mers, les plaines et les montagnes
Mère Russie a étendu ses possessions
Combien as-tu enduré ? Combien as-tu supporté ?
Combien de sang a coulé ? Combien de chagrin as-tu connu ?
Combien de secrets et d'histoires la terre a-t-elle gardés
Des volcans du Kamtchatka à la mer Baltique ?

À travers les champs immenses, à travers les forêts infinies
Résonne le son des cloches, auquel je réponds
À travers les steppes et les mers, les plaines et les montagnes
Mère Russie a étendu ses possessions
Combien as-tu enduré ? Combien as-tu supporté ?
Combien de sang a coulé ? Combien de chagrin as-tu connu ?
Combien de secrets et d'histoires la terre a-t-elle gardés
Des volcans du Kamtchatka à la mer Baltique ?

"Je réprime l'envie d'acheter un chalet près de Paris,
je déteste l'état, mais... j'aime tellement ma patrie !"