Прощай - Саша ПСТ перевод на английский

Прощай

И что-то там вздрогнуло в доме
И листья упали внезапно, как тело
Больше здесь никого только кроме
Тебя и твоих непрозрачных хотелок

Кошка лезла по крыше на север
Надеясь согреться теплом на рассвете
Там встречая лишь холод и ветер
Одна в этом мире - все умерли дети

Может быть это ты, или я, или мы
Может быть это призрак грядущей зимы
По холодному полу на цыпочках в рай
Ты стала мне другом
Прощай

Стало сушей всё море Обское
От края до края, спасти не успели
Может можно понять то простое
Что спрятано где-то под льдиной постели

Солнце выглянет, кратко расскажет
Про небо над сажей, а мы не поверим
Только может заметим пропажу
Носков из стиралки, себя на планете

Может быть это ты, или я, или мы
Может быть это призрак грядущей зимы
По холодному полу на цыпочках в рай
Ты стала мне другом
Прощай

Farewell

Something shuddered in the house,
And leaves fell suddenly, like a body.
No one's left here but you and I,
And your opaque desires.

A cat climbed the roof, heading north,
Hoping for warmth at the break of dawn,
Finding only cold and wind,
Alone in this world – all the children are gone.

Maybe it's you, or me, or us,
Maybe it's the ghost of winter coming.
On tiptoe across the cold floor, towards paradise,
You became my friend,
Farewell.

The Ob Sea has turned to dry land,
From edge to edge, we couldn't save it.
Maybe we can understand the simple truth
That's hidden somewhere beneath the icy sheets.

The sun will peek out, briefly tell a tale
Of the sky above the soot, but we won't believe it.
Only maybe we'll notice the loss
Of socks from the washing machine, of ourselves on this planet.

Maybe it's you, or me, or us,
Maybe it's the ghost of winter coming.
On tiptoe across the cold floor, towards paradise,
You became my friend,
Farewell.