Прощай - Саша ПСТ перевод на французский

Прощай

И что-то там вздрогнуло в доме
И листья упали внезапно, как тело
Больше здесь никого только кроме
Тебя и твоих непрозрачных хотелок

Кошка лезла по крыше на север
Надеясь согреться теплом на рассвете
Там встречая лишь холод и ветер
Одна в этом мире - все умерли дети

Может быть это ты, или я, или мы
Может быть это призрак грядущей зимы
По холодному полу на цыпочках в рай
Ты стала мне другом
Прощай

Стало сушей всё море Обское
От края до края, спасти не успели
Может можно понять то простое
Что спрятано где-то под льдиной постели

Солнце выглянет, кратко расскажет
Про небо над сажей, а мы не поверим
Только может заметим пропажу
Носков из стиралки, себя на планете

Может быть это ты, или я, или мы
Может быть это призрак грядущей зимы
По холодному полу на цыпочках в рай
Ты стала мне другом
Прощай

Adieu

Et quelque chose a tressailli dans la maison
Et les feuilles sont tombées soudainement, comme un corps
Il n'y a plus personne ici, sauf
Toi et tes désirs opaques

Le chat grimpait sur le toit vers le nord
Espérant se réchauffer à l'aube
N'y rencontrant que froid et vent
Seule au monde - tous les enfants sont morts

Peut-être que c'est toi, ou moi, ou nous
Peut-être que c'est le fantôme de l'hiver à venir
Sur le sol froid, sur la pointe des pieds, vers le paradis
Tu es devenue mon amie
Adieu

Toute la mer d'Ob est devenue terre ferme
D'un bout à l'autre, on n'a pas pu la sauver
On peut peut-être comprendre la chose simple
Qui est cachée quelque part sous la glace du lit

Le soleil apparaîtra, racontera brièvement
Le ciel au-dessus de la suie, et nous n'y croirons pas
On remarquera peut-être seulement la disparition
Des chaussettes de la machine à laver, de nous-mêmes sur la planète

Peut-être que c'est toi, ou moi, ou nous
Peut-être que c'est le fantôme de l'hiver à venir
Sur le sol froid, sur la pointe des pieds, vers le paradis
Tu es devenue mon amie
Adieu