Гороскоп (Remix) - Саша Санта перевод на немецкий

Гороскоп (Remix)

И до зимы
Ты читаешь вновь прогноз
Водолей нальёт воды
Ты не верь ему всерьёз
Теперь ты гордая
Не занесёт дорога больше в те края
Где сердце под дождями было мокрое
Где плакала от боли
То ли от твоей былой истории
С именем Любовь
Он раз пять обещал
И опять предавал
Он распять обещал твою грусть и печаль
А ты верила неосторожно
Ведь глаза доводили до дрожи
За минуту тебе говорил сотни слов
Но доверия реку давно унесло
А теперь вызывай неотложку
Пусть залечит всю твою тревожность
И до зимы
Ты читаешь вновь прогноз
Водолей нальёт воды
Ты не верь ему всерьёз
Не жалея ужалит скорпион
Все перечеркнёт стрелец
И пронзит своей стрелой
А тебе нужен только тот
С кем ты не поверишь в гороскоп
Кто переосилит небеса
С кем в комнате вечная весна
А тебе нужен только тот
С кем ты не поверишь в гороскоп
Кто переосилит небеса
С кем в комнате вечная весна
Теперь ты — сольная
И море твоё больше не солёное
Листва в твоей душе вдруг стала жёлтою
Дождей не в адеквате — хватит
В шёлковом халате, кстати
Прошлое не жди
Он бессовестно ранил
Потом убегал
Исключением из правил он так и не стал
А ты верила неосторожно
Ведь глаза доводили до дрожи
Он не предан тебе был, а просто предал
В твои хрупкие двери дождями стучал
А теперь вызывай неотложку
Пусть залечат всю твою тревожность
И до зимы
Ты читаешь вновь прогноз
Водолей нальёт воды
Ты не верь ему всерьёз
Не жалея ужалит скорпион
Все перечеркнёт стрелец
И пронзит своей стрелой
А тебе нужен только тот
С кем ты не поверишь в гороскоп
Кто переосилит небеса
С кем в комнате вечная весна
А тебе нужен только тот
С кем ты не поверишь в гороскоп
Кто переосилит небеса
С кем в комнате вечная весна

Horoskop (Remix)

Und bis zum Winter
Liest du wieder das Horoskop
Wassermann gießt Wasser aus
Glaub ihm nicht, du, kein Stück
Jetzt bist du stolz
Die Straße trägt dich nicht mehr in jene Gegend
Wo das Herz vom Regen ganz durchnässt war
Wo du weintest vor Schmerz
Vielleicht von deiner vergangenen Geschichte
Mit dem Namen Liebe
Er versprach es fünf Mal
Und verriet dich wieder
Er versprach, deine Trauer und deinen Kummer zu kreuzigen
Doch du glaubtest unvorsichtig
Denn die Augen ließen dich bis zum Zittern
Diese Minute, er sprach hundert Worte zu dir
Doch den Fluss des Vertrauens hat's längst weggespült
Und jetzt ruf den Notdienst
Soll er all deine Ängste heilen
Und bis zum Winter
Liest du wieder das Horoskop
Wassermann gießt Wasser aus
Glaub ihm nicht, du, kein Stück
Ohne Reue sticht der Skorpion
Der Schütze streicht alles durch
Und durchbohrt mit seinem Pfeil
Doch du brauchst nur den einen
Bei dem du nicht ans Horoskop glaubst
Der die Himmel überwinden wird
Bei dem im Zimmer ewiger Frühling ist
Doch du brauchst nur den einen
Bei dem du nicht ans Horoskop glaubst
Der die Himmel überwinden wird
Bei dem im Zimmer ewiger Frühling ist
Jetzt bist du solo
Und dein Meer ist nicht mehr salzig
Laub in deiner Seele plötzlich gelb geworden
Regen nicht angemessen – genug
Übrigens im Seidenmorgenmantel
Warte nicht auf die Vergangenheit
Er verletzte schamlos
Dann lief er davon
Eine Ausnahme von der Regel wurde er nie
Doch du glaubtest unvorsichtig
Denn die Augen ließen dich bis zum Zittern
Er war dir nicht treu, nein, er hat einfach nur
An deine zerbrechliche Tür wie Regen geklopft
Und jetzt ruf den Notdienst
Soll er all deine Ängste heilen
Und bis zum Winter
Liest du wieder das Horoskop
Wassermann gießt Wasser aus
Glaub ihm nicht, du, kein Stück
Ohne Reue sticht der Skorpion
Der Schütze streicht alles durch
Und durchbohrt mit seinem Pfeil
Doch du brauchst nur den einen
Bei dem du nicht ans Horoskop glaubst
Der die Himmel überwinden wird
Bei dem im Zimmer ewiger Frühling ist
Doch du brauchst nur den einen
Bei dem du nicht ans Horoskop glaubst
Der die Himmel überwinden wird
Bei dem im Zimmer ewiger Frühling ist