Текст и перевод песни Саша Сирень - Девочка в стиле шансон

Девочка в стиле шансон

На Арбате, на Невском, на Брайтоне
Есть такая, но только одна
Не бывает ни первой, ни крайнею
И над ней не смеётся шпана
Дерзкий взгляд, губы разгорячённые,
Но за деньги её не купить
Она жизнью по правде учёная
И умеет святым дорожить.

Девочка в стиле шансон, как эксклюзивное манго
Девочка в стиле шансон, любит старинное танго
Девочка в стиле шансон, свет в чьём - то старом оконце
Девочка в стиле шансон, капелька рыжего солнца.

Не боится, не просит, не верит
И не ищет, в дали паруса
Знает, жизнь всё, что надо, отмерит
Что ж искать на земле чудеса
Было, снился ей принц, размалёванный
И она хохотала во сне
Когда "мерс", у него уворованный,
Продавала при полной луне.

Девочка в стиле шансон, как эксклюзивное манго
Девочка в стиле шансон, любит старинное танго
Девочка в стиле шансон, свет в чьём - то старом оконце
Девочка в стиле шансон, капелька рыжего солнца.

Девочка в стиле шансон, как эксклюзивное манго
Девочка в стиле шансон, любит старинное танго
Девочка в стиле шансон, свет в чьём - то старом оконце
Девочка в стиле шансон, капелька рыжего солнца.

Девочка в стиле шансон, капелька рыжего солнца.

Une fille dans le style chanson

Sur l'Arbat, sur la Nevski, sur Brighton
Il y en a une, mais une seule
Il n'y a ni première, ni dernière
Et la foule ne se moque pas d'elle
Un regard audacieux, des lèvres enflammées,
Mais on ne peut pas l'acheter pour de l'argent
Elle est instruite par la vie en vérité
Et sait chérir le sacré.

Une fille dans le style chanson, comme une mangue exclusive
Une fille dans le style chanson, aime le tango ancien
Une fille dans le style chanson, la lumière dans une vieille fenêtre
Une fille dans le style chanson, une goutte de soleil roux.

Elle n'a pas peur, ne demande pas, ne croit pas
Et ne cherche pas, au loin des voiles
Elle sait que la vie mesurera tout ce qu'il faut
Alors pourquoi chercher des merveilles sur Terre
Elle rêvait d'un prince, peinturluré
Et elle riait dans son sommeil
Quand "merc", volé de lui,
Vendue à la pleine lune.

Une fille dans le style chanson, comme une mangue exclusive
Une fille dans le style chanson, aime le tango ancien
Une fille dans le style chanson, la lumière dans une vieille fenêtre
Une fille dans le style chanson, une goutte de soleil roux.

Une fille dans le style chanson, comme une mangue exclusive
Une fille dans le style chanson, aime le tango ancien
Une fille dans le style chanson, la lumière dans une vieille fenêtre
Une fille dans le style chanson, une goutte de soleil roux.

Une fille dans le style chanson, une goutte de soleil roux.