Текст и перевод песни Саша Скул feat. COLDCLOUD - Если я
Если
я
торчать
не
стану
и
не
буду
пить,
конечно
Si
j'arrête
de
me
droguer
et
de
boire,
bien
sûr
То
меня
тогда
полюбят,
без
сомнения,
много
женщин
Alors
beaucoup
de
femmes
m'aimeront,
sans
aucun
doute
Пить
с
пиал
чаи
с
женьшенем
Boire
du
thé
au
ginseng
dans
des
bols
Ложь
такая
себе
в
спину
C'est
un
mensonge
que
tu
te
racontes
Ты
со
мной
хочешь
быть
целой
Tu
veux
être
entière
avec
moi
А
мне
хватит
половины
Et
moi,
la
moitié
me
suffit
Как
слепой
пингвин
на
льдине
Comme
un
pingouin
aveugle
sur
une
banquise
Ты
моим
станешь
тюленем
Tu
deviendras
mon
phoque
Я
твоим
стану
обедом
Je
deviendrai
ton
repas
Говорят,
что
я
с
приветом
On
dit
que
je
suis
cinglé
Но
не
будем
щас
об
этом
Mais
on
n'en
parlera
pas
maintenant
Я
потешу
своё
эго
Je
vais
flatter
mon
ego
Ты
поешь
суши
за
это
Tu
mangeras
des
sushis
pour
ça
Кину
на
тебя
ветровку
Je
te
jetterai
une
veste
Ты
на
шею
мне
верёвку
Tu
mettras
une
corde
autour
de
mon
cou
Я
не
верю
в
твои
рёвки
Je
ne
crois
pas
à
tes
cris
Ты
не
веришь
мне
по
факту
Tu
ne
me
crois
pas
en
fait
Заливаю
снова
алко
Je
me
ressers
de
l'alcool
Заедаю
алко
транком
Je
mange
l'alcool
avec
des
tranquillisants
Тут
самец
с
высоким
рангом
Il
y
a
un
mâle
de
haut
rang
ici
Всё
вернётся
бумерангом
Tout
reviendra
comme
un
boomerang
Всё
вернётся
бумерангом
Tout
reviendra
comme
un
boomerang
На
весах,
на
весах
Sur
la
balance,
sur
la
balance
Я
взвесил
всё:
любовь
и
страх
J'ai
tout
pesé
: l'amour
et
la
peur
По
лесам,
по
лесам
Dans
les
bois,
dans
les
bois
Бродил
ночью,
жить
устал
J'errais
la
nuit,
j'en
ai
assez
de
vivre
На
весах,
на
весах
Sur
la
balance,
sur
la
balance
Я
взвесил
всё:
любовь
и
страх
J'ai
tout
pesé
: l'amour
et
la
peur
По
лесам,
по
лесам
Dans
les
bois,
dans
les
bois
Бродил
ночью,
жить
устал
J'errais
la
nuit,
j'en
ai
assez
de
vivre
Сидя
на
крыше,
напивались
водкой
Assis
sur
le
toit,
on
se
soûlait
de
vodka
Селфи
в
инстаграме,
рваные
колготки
Des
selfies
sur
Instagram,
des
collants
déchirés
Помнишь
тот
дом?
Помню
твои
сопли
Tu
te
souviens
de
cette
maison
? Je
me
souviens
de
tes
morves
Ты
плакала
ночами,
ночи
были
громки
Tu
pleurais
la
nuit,
les
nuits
étaient
bruyantes
Собери
по
частям,
я
помню
дни,
помню
твой
взгляд
Rassemble
les
morceaux,
je
me
souviens
des
jours,
je
me
souviens
de
ton
regard
Собери
по
частям,
а
что
сейчас?
А
что
сейчас?
Rassemble
les
morceaux,
et
maintenant
? Et
maintenant
?
На
весах,
на
весах
Sur
la
balance,
sur
la
balance
Я
взвесил
всё:
любовь
и
страх
J'ai
tout
pesé
: l'amour
et
la
peur
По
лесам,
по
лесам
Dans
les
bois,
dans
les
bois
Бродил
ночью,
жить
устал
J'errais
la
nuit,
j'en
ai
assez
de
vivre
На
весах,
на
весах
Sur
la
balance,
sur
la
balance
Я
взвесил
всё:
любовь
и
страх
J'ai
tout
pesé
: l'amour
et
la
peur
По
лесам,
по
лесам
Dans
les
bois,
dans
les
bois
Бродил
ночью,
жить
устал
J'errais
la
nuit,
j'en
ai
assez
de
vivre
Если
я
торчать
не
стану
и
не
буду
пить,
конечно
Si
j'arrête
de
me
droguer
et
de
boire,
bien
sûr
То
меня
тогда
полюбят,
без
сомнения,
много
женщин
Alors
beaucoup
de
femmes
m'aimeront,
sans
aucun
doute
Пить
с
пиал
чаи
с
женьшенем
Boire
du
thé
au
ginseng
dans
des
bols
Ложь
такая
себе
в
спину
C'est
un
mensonge
que
tu
te
racontes
Ты
со
мной
хочешь
быть
целой
Tu
veux
être
entière
avec
moi
А
мне
хватит...
Et
moi,
la
moitié
me
suffit...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.