Бесполезное ископаемое - Саша Скул перевод на французский

Бесполезное ископаемое

все песни хуйня, все кругом поебень
желтые листья под ребра через сезон капель
грязно-белй аперель и полегче становится нервам
у торчил отобрали, другим продали первый
за первым, второй и я верю в гороскопы
во мне поселилися какие то роботы,
которых не видно в телескопы
и злость грызет изнутри ногой шагнул в приесподнии,
но все мое чужое также из поднии
прости господи, что помянул в слух,
но мне особенно пиздец в этой суете
и если брать в суме, то мне давно пора
собирать сумки и сваливать в ночь,
как заебали все эти разговоры, вся эта дрочь
кто кого не прочь и кто кому уже присунул
я вроде веса набрал, но внутри как то осунулся
и больше нет че бляди соснули
слева в груди ношу затушенный уголь
гуляй кольте рванина, достаточно курю в спину
краюха черного и водки полтина.

подмена понятий не погоняла аник, у него кровь во рту
и он как то поник
приятно осознавать что тебя понимают
вдвойне приятно если для этого не нужно быть пьяным!
Давай за семью и за нас за гусаров
потом базар до утра с другом или мусарами
или руки к голове под градом стеклянной тары
Спасибо парни я помню все наши тусы!

Я помню суды, как помогла тетя Антона,
Я помню как в последний момент скинул грамм гидропона
я помню как мне свернули ебло те шесть гондонои
но я всех простил, хотя на всякий случай запомнил!

Я скоро умры, потом меня похоронят,
потом я сгнию и это когото накормит,
потом раскопают-киркой и лопатой
буду как и при жизни безполезным, понятно?

Бесполезное ископаемое, меня забудут,
запомнят Дукалиса и Ларина,
А я и не запоминал ваших храь,
когда придет это время, я скажу все гуд бай!
Одни скажит: sieg! миллионы ответя: heli!
это уже неебет, хватанул через край
казждому свой каравай
звонм денег ослепил запах
бутылка с дыркой по 85 баклаха
с девятки играет guf, Витя-AK и птаха
у этих пидоров завелись вши в облости паха
не будь лохом, не развешивай уши
сегодня с помойки пожрать...

Я скоро умры, потом меня похоронят,
потом я сгнию и это когото накормит,
потом раскопают-киркой и лопатой
буду как и при жизни безполезным, понятно?

Fossile inutile

Toutes les chansons sont de la merde, tout est un bordel autour de moi
Des feuilles jaunes sous les côtes, une saison de gouttes
Un avril sale et blanc, et mes nerfs deviennent plus légers
Ils ont pris le premier à Torchil, ils l'ont vendu à quelqu'un d'autre
Après le premier, le second, et je crois aux horoscopes
Des robots se sont installés en moi,
qu'on ne voit pas dans les télescopes
et la colère me ronge de l'intérieur, j'ai fait un pas dans l'abîme avec mon pied,
mais tout ce qui est à moi est aussi d'en bas
Pardonnez-moi, Seigneur, d'avoir mentionné cela à voix haute,
mais je suis vraiment dans le pétrin dans cette agitation
Et si on prend le tout, il est temps pour moi depuis longtemps
de faire mes valises et de me barrer dans la nuit,
comme j'en ai marre de toutes ces conversations, de toute cette merde
Qui ne veut pas de qui et qui a déjà baisé qui
J'ai pris du poids, mais je me suis affaissé à l'intérieur
et il n'y a plus rien à sucer, putain
Je porte un charbon éteint dans la poitrine gauche
Va te faire foutre, sac de peau déchiré, j'en ai assez de fumer dans le dos
Une miche de pain noir et cinquante roubles de vodka.

La substitution de concepts n'a pas pourchassé Anik, il a du sang dans la bouche
et il a un peu déprimé
C'est agréable de savoir qu'on te comprend
C'est encore plus agréable si tu n'as pas besoin d'être ivre pour ça !
Trinquons à la famille, à nous, les Cosaques
Puis, on discute jusqu'au matin avec un ami ou des flics
Ou les mains sur la tête sous une pluie de verre
Merci les gars, je me souviens de toutes nos fêtes !

Je me souviens des procès, comment la tante d'Anton m'a aidé,
Je me souviens d'avoir jeté un gramme d'hydroponique au dernier moment
je me souviens d'avoir reçu une raclée par ces six cons
mais j'ai pardonné à tout le monde, même si, au cas où, je m'en souviens !

Je vais mourir bientôt, puis on m'enterrera,
puis je vais pourrir et ça nourrira quelqu'un,
puis on me déterra avec une pioche et une pelle
je serai comme de mon vivant, inutile, compris ?

Fossile inutile, on m'oubliera,
on se souviendra de Doukalis et de Larine,
et je ne me souvenais pas de vos conneries,
quand ce moment arrivera, je dirai à tous au revoir !
Certains diront : Sieg ! Des millions répondront : Heil !
ça ne me concerne plus, j'ai dépassé les bornes
chacun a son pain
le bruit de l'argent aveugle l'odeur
une bouteille percée à 85 roubles
Guf joue depuis neuf ans, Vitya-AK et Ptakha
ces connards ont des poux dans le pli de l'aine
ne sois pas un idiot, ne tends pas les oreilles
aujourd'hui, je mange à la poubelle...

Je vais mourir bientôt, puis on m'enterrera,
puis je vais pourrir et ça nourrira quelqu'un,
puis on me déterra avec une pioche et une pelle
je serai comme de mon vivant, inutile, compris ?