Молоды (with Паша Батруха) - Саша Скул перевод на немецкий

Молоды (with Паша Батруха)

занимался этим плотно с 13
в 16 на руках часто браслеты клацали.
курил мацанку раньше чем телку помацал
и хуй знает чем только не вмазывался
кассеты, первый рейв в деке. летние лагеря.
штаны с карманами нба. лд голд, брейкданс, трава.
за децла с металликой драки, гуднайт фёст лав, да ну тебя нахуй
кириешки, медовое крепкое, цепочки на козырьке. кинчев на торбе.
секция рукопашного боя. выезда с друзьями на море.
под барбитурой в подьезде трое, мы готовы свернуть горы.
на что угодно поспорим, что нас троих обойдет горе.
но это тогда...
не помню даже домашние номера. время ускорилось,
свои дела...
наступила пора, что не сказав пока. не пожав рук,
канул в прошлое друг. вдруг, захлестнул суеты круг.
институт, тусовки в гимназии. в какое гавно мы только не влазили.
всегда кутили, были мазы. и как горели глаза,
помнишь, назар? когда фрукт коктель нам бонус бросал.
открыли бизнес - закрыли нахуй. хотя блядей и успели потрахать.
первая работа - стройка, заебачный труд. но было круто.
паша растаман, фан наруто, палево. блюет половина группы,
а мы уволены и нам нормально. спасибо ребята, правда.
первый лонсдейл, первый фредпери. мусора зачастили стучать в двери.
стас подтянул в зал, трени, тусить, мутить - вери мери.
хитрый майор, сфабрикованное нахуй дело,
мог присесть тогда сильно, потел обильно,
мама стабильно седела.
цените все что успеете сделать.

когда мы были молоды, страйком запивали спиды.
нам не ебали головы и мы были скины.
было круто. проебывать институты, вписки и рвота.
идти навстречу тем кто идет на работу.

Jung (mit Pascha Batrucha)

habe mich damit intensiv beschäftigt seit ich 13 war
mit 16 klickten oft Handschellen an meinen Händen.
habe Ott geraucht, bevor ich ein Mädchen angefasst habe
und wer weiß, was ich mir alles reingezogen habe
Kassetten, der erste Rave im DK. Sommerlager.
Hosen mit NBA-Taschen. LD Gold, Breakdance, Gras.
Schlägereien wegen Detsl und Metallica, Goodnight First Love, fick dich
Käse-Cracker, starker Honigwein, Ketten am Schirm. Kintschew auf der Tasche.
Nahkampf-Sektion. Ausflüge mit Freunden ans Meer.
Unter Barbituraten im Hauseingang zu dritt, wir sind bereit, Berge zu versetzen.
Wir wetten auf alles, dass uns dreien kein Leid widerfährt.
Aber das war damals...
Ich erinnere mich nicht mal mehr an die Festnetznummern. Die Zeit ist schneller geworden,
eigene Angelegenheiten...
Die Zeit ist gekommen, dass, ohne sich zu verabschieden, ohne Hände zu schütteln,
ein Freund in der Vergangenheit verschwand. Plötzlich, überschwemmte der Kreis der Hektik.
Uni, Partys im Gymnasium. In was für eine Scheiße wir uns nur verstrickt haben.
Wir haben immer gefeiert, hatten Möglichkeiten. Und wie die Augen brannten,
erinnerst du dich, Nasar? Als der Obstcocktail uns einen Bonus gab.
Wir haben ein Geschäft eröffnet - und es gleich wieder geschlossen. Obwohl wir es geschafft haben, Schlampen zu ficken.
Der erste Job - Bau, beschissene Arbeit. Aber es war cool.
Pascha Rasta, Naruto-Fan, Scheiße. Die halbe Gruppe kotzt,
und wir sind gefeuert und es ist uns egal. Danke Leute, wirklich.
Das erste Lonsdale, das erste Fred Perry. Die Bullen haben öfter an die Tür geklopft.
Stas hat mich ins Fitnessstudio gebracht, Training, Abhängen, Machen - Very Merry.
Ein schlauer Major, eine gefälschte Scheiß-Anklage,
hätte damals richtig einsitzen können, habe stark geschwitzt,
Mama wurde stetig grauer.
Schätzt alles, was ihr zu tun schafft.

Als wir jung waren, haben wir Speed mit Strike runtergespült.
Uns hat niemand den Kopf gewaschen und wir waren Skins.
Es war cool. Unis zu verpennen, Partys und Kotze.
Denen entgegenzugehen, die zur Arbeit gehen.