Текст и перевод песни Саша Скул - Молоды (with Паша Батруха)

Молоды (with Паша Батруха)

занимался этим плотно с 13
в 16 на руках часто браслеты клацали.
курил мацанку раньше чем телку помацал
и хуй знает чем только не вмазывался
кассеты, первый рейв в деке. летние лагеря.
штаны с карманами нба. лд голд, брейкданс, трава.
за децла с металликой драки, гуднайт фёст лав, да ну тебя нахуй
кириешки, медовое крепкое, цепочки на козырьке. кинчев на торбе.
секция рукопашного боя. выезда с друзьями на море.
под барбитурой в подьезде трое, мы готовы свернуть горы.
на что угодно поспорим, что нас троих обойдет горе.
но это тогда...
не помню даже домашние номера. время ускорилось,
свои дела...
наступила пора, что не сказав пока. не пожав рук,
канул в прошлое друг. вдруг, захлестнул суеты круг.
институт, тусовки в гимназии. в какое гавно мы только не влазили.
всегда кутили, были мазы. и как горели глаза,
помнишь, назар? когда фрукт коктель нам бонус бросал.
открыли бизнес - закрыли нахуй. хотя блядей и успели потрахать.
первая работа - стройка, заебачный труд. но было круто.
паша растаман, фан наруто, палево. блюет половина группы,
а мы уволены и нам нормально. спасибо ребята, правда.
первый лонсдейл, первый фредпери. мусора зачастили стучать в двери.
стас подтянул в зал, трени, тусить, мутить - вери мери.
хитрый майор, сфабрикованное нахуй дело,
мог присесть тогда сильно, потел обильно,
мама стабильно седела.
цените все что успеете сделать.

когда мы были молоды, страйком запивали спиды.
нам не ебали головы и мы были скины.
было круто. проебывать институты, вписки и рвота.
идти навстречу тем кто идет на работу.

Jeunes (avec Pasha Batrukha)

J'ai commencé à m'y investir sérieusement à 13 ans
À 16 ans, j'avais souvent des bracelets qui cliquetaient sur mes poignets.
Je fumais des cigarettes avant même de toucher une fille
Et Dieu sait ce que je n'ai pas essayé
Des cassettes, le premier rave dans la salle. Des camps d'été.
Des pantalons avec des poches NBA. LD Gold, breakdance, herbe.
Des combats contre les mecs avec du métal. Goodnight First Love, va te faire foutre.
Kiriyeki, du miel fort, des chaînes sur la visière. Kintchev sur le sac.
La section de combat au corps à corps. Des sorties avec des amis à la mer.
Sous la barbiturate dans le hall, nous étions trois, prêts à déplacer des montagnes.
On parierait sur n'importe quoi que le chagrin n'affectera aucun des trois.
Mais c'était avant...
Je ne me souviens même plus des numéros de téléphone à la maison. Le temps s'est accéléré,
Mes propres affaires...
Le moment est venu, sans dire au revoir, sans serrer la main,
Un ami a disparu dans le passé. Soudain, le tourbillon de l'agitation m'a submergé.
L'université, des fêtes au lycée. Dans quelles merdes nous n'avons pas plongé.
Nous avons toujours fait la fête, nous avons eu de la chance. Et comme nos yeux brillaient
Tu te souviens, Nazar ? Quand le fruit cocktail nous a lancé un bonus.
On a lancé une affaire - on l'a fermée. Bien que l'on ait eu le temps de baiser des putains.
Le premier travail - le chantier, un travail de fou. Mais c'était cool.
Pasha le rastaman, fan de Naruto, un piège. La moitié du groupe vomit,
Et on est virés, et on s'en fout. Merci les gars, vraiment.
Le premier Lonsdale, le premier Fred Perry. Les flics ont commencé à frapper à la porte.
Stas nous a entraînés à la salle, à l'entraînement, à la fête, à faire des coups - Very Merry.
Un major rusé, une affaire fabriquée à la hâte,
J'aurais pu m'asseoir longtemps, j'ai beaucoup transpiré,
Maman était toujours là.
Apprécie tout ce que tu peux faire.

Quand nous étions jeunes, nous buvions des speed avec du soda.
On ne nous a pas mis la tête dans le cul et on était des skins.
C'était cool. Louper l'université, des soirées et des vomissements.
Aller à la rencontre de ceux qui vont travailler.