Текст и перевод песни Саша Чемеров - Прокинься
Біжить,
біжить
La
nuit
s'enfuit,
За
обрій
ніч,
у-у-у!
Derrière
l'horizon,
ouh-ouh-ouh
!
Тремтять
зірки
Les
étoiles
tremblent
Земля
горить
La
terre
brûle
Від
протиріч,
у-у-у!
De
contradictions,
ouh-ouh-ouh
!
І
смак
гіркий
Et
le
goût
est
amer
Прокинься
Réveille-toi,
Лютий
вкрав
весну,
у-у-у!
Février
a
volé
le
printemps,
ouh-ouh-ouh
!
Прокинься
Réveille-toi,
Не
проспи
війну,
у-у-у!
Ne
dors
pas
pendant
la
guerre,
ouh-ouh-ouh
!
У-у-у!
Ouh-ouh-ouh
!
Пливе,
пливе
Flotte,
flotte,
Від
мене
глузд,
у-у-у!
Loin
de
moi
la
raison,
ouh-ouh-ouh
!
Тремтить
земля
La
terre
tremble
Хто
знав
любов
Qui
a
connu
l'amour
Той
стерпить
біль,
у-у-у!
Supportera
la
douleur,
ouh-ouh-ouh
!
Почне
з
нуля
Recommencera
à
zéro
Прокинься
Réveille-toi,
Лютий
вкрав
весну,
у-у-у!
Février
a
volé
le
printemps,
ouh-ouh-ouh
!
Прокинься
Réveille-toi,
Не
проспи
війну,
у-у-у!
Ne
dors
pas
pendant
la
guerre,
ouh-ouh-ouh
!
Прокинься
Réveille-toi,
Прокинься!
Réveille-toi
!
Прокинься,
у-у-у!
Réveille-toi,
ouh-ouh-ouh
!
Прокинься
Réveille-toi,
Не
проспи
війну,
у-у-у!
Ne
dors
pas
pendant
la
guerre,
ouh-ouh-ouh
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.