Сльози - Саша Чемеров перевод на французский

Сльози

Як у книзі, просто крейзі
Ми з тобою, стріли в серце, срібні леза
Кров рікою, мою душу, моє тіло
Все тобі, ми як вміли, так кохали, так жили

Падають падають по щоках
Крапають сльози-сльози
Я тобі не брешу
Я тебе, не продам

Скільки лишилось нам
Падають сльози-сльози
Я тебе відпущу, але так не віддам

Заблукали, як у казці, як у сні
У сусідів знову свято
Вихідні, я зумію не проблема
Ми ж змогли, так як знали
Так кохали, так жили

Падають падають по щоках
Крапають сльози-сльози
Я тобі не збрешу, я тебе не продам
Скільки лишилось нам, падають сльози-сльози
Я тебе відпущу, але так не віддам

Падають, падають по щоках
Крапають сльози-сльози
Я тобі не збрешу, я тебе не продам
Скільки лишилось нам, падають сльози-сльози
Я тебе відпущу, але так не віддам

Larmes

Comme dans un livre, tout simplement fou
Nous deux, flèches au cœur, lames d'argent
Le sang coule à flots, mon âme, mon corps
Tout pour toi, on a aimé, on a vécu comme on le pouvait

Tombent, tombent sur mes joues
Coulent les larmes, les larmes
Je ne te mens pas
Je ne te vendrai pas

Combien nous reste-t-il de temps ?
Tombent les larmes, les larmes
Je te laisserai partir, mais je ne t'abandonnerai pas

On s'est perdu, comme dans un conte de fées, comme dans un rêve
Chez les voisins, c'est encore la fête
Le week-end, je m'en sortirai, pas de problème
On a réussi, comme on savait le faire
On a aimé, on a vécu comme ça

Tombent, tombent sur mes joues
Coulent les larmes, les larmes
Je ne te mentirai pas, je ne te vendrai pas
Combien nous reste-t-il de temps ? Tombent les larmes, les larmes
Je te laisserai partir, mais je ne t'abandonnerai pas

Tombent, tombent sur mes joues
Coulent les larmes, les larmes
Je ne te mentirai pas, je ne te vendrai pas
Combien nous reste-t-il de temps ? Tombent les larmes, les larmes
Je te laisserai partir, mais je ne t'abandonnerai pas