Саша Чест feat. Тимати - Лучший друг - перевод текста песни на французский

Лучший друг - Timati , Саша Чест перевод на французский




Лучший друг
Mon meilleur ami
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Саша Чест:
Sasha Chest:
Мой белый владыка!
Mon maître blanc !
Кто "левый", тот на выход.
Qui est « gauche », sort !
Эти девочки просились.
Ces filles étaient pressées.
Возьми любую из них на выбор.
Prends-en une au hasard.
Считаем бюджет, сидя на столе.
On calcule le budget, assis sur la table.
Пирамида души, всплеск, красиво.
Pyramide de l’âme, jaillissement, beau.
Россия, встречай сына.
Russie, rencontre ton fils.
Города говорят об одном, мы поставили новый рекорд.
Les villes ne parlent que de ça, on a battu un nouveau record.
Над головой мой триколор.
Mon drapeau tricolore au-dessus de ma tête.
Холоднокровных ни одного.
Pas un seul sang-froid.
Быть первыми это наш рок.
Être les premiers, c’est notre destin.
Это мой круг, это мой дом.
C’est mon cercle, c’est ma maison.
Все для него и свобода рекой.
Tout pour lui, et la liberté comme une rivière.
Нам под силу.
On peut le faire.
Знаешь, про любовь к тебе одной.
Tu sais, cet amour pour toi seule.
Мы с вами за него всей страной.
On est avec lui, toi et moi, tout le pays.
Вы знали, он крутой супергерой.
Tu savais, c’est un super-héros.
Сегодня я игрок, мой друг со мной.
Aujourd’hui je suis un joueur, mon ami est avec moi.
Идём плавно, он главный, значит будет все по плану.
On avance tranquillement, il est le patron, donc tout ira comme prévu.
Ты знаешь, кто твой флагман.
Tu sais qui est ton phare.
Если президент с нами наравне.
Si le président est avec nous, à égalité.
Те, кто в зале здесь все.
Tous ceux qui sont dans la salle ici.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Русский продукт снова в цене.
Le produit russe est à nouveau en vogue.
Лада-седан, салют Автоваз.
Lada-berline, salut AvtoVAZ.
Мой лучший друг снова в игре.
Mon meilleur ami est de retour dans le jeu.
Мой лучший друг - один из нас.
Mon meilleur ami, c'est l'un des nôtres.
Если страна это клуб.
Si le pays est un club.
То на танцполе сегодня много людей.
Alors il y a beaucoup de monde sur la piste de danse aujourd’hui.
Нет фейс-контроля, здесь все равны.
Pas de contrôle d’accès, on est tous égaux.
И все остальное решает диджей.
Et tout le reste, c’est le DJ qui décide.
Мой лучший друг встает за пульт.
Mon meilleur ami prend place derrière les platines.
Рейтинг растет, качает страна.
L’audience grimpe, le pays se déchaîne.
Девочки просто от него без ума.
Les filles sont folles de lui.
Мой лучший друг пока не женат.
Mon meilleur ami n’est pas encore marié.
Работаем без перерыва.
On travaille sans relâche.
От понедельника и до субботы.
Du lundi au samedi.
Скажи, кто твой лучший друг.
Dis-moi, qui est ton meilleur ami ?
И я сразу скажу, кто ты.
Et je te dirai tout de suite qui tu es.
Ты знаешь, про любовь к тебе одной.
Tu sais, cet amour pour toi seule.
Мы с вами за него всей страной.
On est avec lui, toi et moi, tout le pays.
Вы знали, он крутой супергерой.
Tu savais, c’est un super-héros.
Сегодня я игрок, мой друг со мной.
Aujourd’hui je suis un joueur, mon ami est avec moi.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Мой лучший друг - это президент Путин.
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine.
Мой лучший друг - это президент Путин.(х2)
Mon meilleur ami, c'est le président Poutine. (x2)
Идём плавно.
On avance tranquillement.
Он главный, значит будет все по плану.
Il est le patron, donc tout ira comme prévu.
Ты знаешь, кто твой флагман.
Tu sais qui est ton phare.
Мистер Президент, с нами наравне.
Monsieur le Président, à égalité avec nous.
Те, кто в зале здесь все.
Tous ceux qui sont dans la salle ici.





Саша Чест feat. Тимати - Лучший друг
Альбом
Лучший друг
дата релиза
27-04-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.