Текст и перевод песни Саша Чест - Дома

Дома

Нас разделила снова нелётная погода.
Меня не будет долго дома, у восхода Солнца.
Дома. Нас разделила снова нелётная погода.
Меня не будет долго дома у восхода Солнца.
Мой дом - моя крепость, но я в нём большая редкость.
Я исчезаю, как приведение (у восхода Солнца).
Дома засыпаю так сладко. Охраняет берега сна касатка.
Это мой сад и мой расклад здесь - у восхода Солнца.
Здесь, я сам себе мастер; фантаст и дизайнер пространства.
Будто бы новый Пабло Пикассо, проснулся и заново нарисовал всё.
Семья дома, мы все дети. Рассвета нити и перемены
Проникают в мои вены (у восхода Солнца).
Нас разделила снова нелётная погода.
Меня не будет долго дома, у восхода Солнца.
Дома!
Голос кричит, жду на острове чёрной реки.
И как мотыльки догорают огни материка.
Один за одним я чувствую жизнь,
Но дома опять проливные дожди.
И я не спеша нарезаю круги вдоль берега.
И пускай мой дом, он Богом забыт
- я не забуду в нём много родных.
Улицы напомнят о походах былых,
Методом проб, промахов учил жить.
Что бы не для себя, а ради семьи.
Ради любви идти на шаг впереди.
Его огни навеки в груди -
(У восхода Солнца.)
Над Сахалином снова нелётная погода.
Меня не будет долго дома у восхода Солнца.
У восхода Солнца; у восхода Солнца.
[Переход, Саша Чест]:
Те, кто мне помог взлететь.
И моя свобода здесь - у восхода Солнца.
[Интерлюдия, Саша Чест]:
Я с тобой хочу поделится
Своими ритмами своим сердцем.
Ты либо прими это, либо отвергни это -
Но не уходи от этого, не уходи от этого.
(Дома!)
Я вижу с высоты возле восхода родные края.
Родные края я вижу с высоты...
(Дома!)

À la maison

On a été séparés à nouveau par le mauvais temps.
Je ne serai pas longtemps à la maison, au lever du soleil.
À la maison. On a été séparés à nouveau par le mauvais temps.
Je ne serai pas longtemps à la maison au lever du soleil.
Ma maison est ma forteresse, mais j'y suis rarement.
Je disparais comme un fantôme (au lever du soleil).
Je m'endors si paisiblement à la maison. L'orque protège les rives du sommeil.
C'est mon jardin et ma disposition ici - au lever du soleil.
Ici, je suis mon propre maître ; un fantasme et un designer d'espace.
Comme un nouveau Pablo Picasso, je me suis réveillé et j'ai tout redessiné.
Famille à la maison, nous sommes tous des enfants. Les fils de l'aube et les changements
Pénètrent dans mes veines (au lever du soleil).
On a été séparés à nouveau par le mauvais temps.
Je ne serai pas longtemps à la maison, au lever du soleil.
À la maison !
Une voix crie, j'attends sur l'île de la rivière noire.
Et comme les papillons de nuit, les lumières du continent s'éteignent.
Un par un, je ressens la vie,
Mais à la maison, il pleut à nouveau.
Et je fais tranquillement des cercles le long du rivage.
Et même si ma maison est oubliée de Dieu,
- je n'oublierai jamais mes nombreux proches.
Les rues me rappelleront mes anciennes campagnes,
Par essais et erreurs, j'ai appris à vivre.
Pas pour moi, mais pour ma famille.
Par amour, il faut prendre une longueur d'avance.
Ses lumières sont à jamais dans ma poitrine -
(Au lever du soleil.)
Au-dessus de Sakhaline, le mauvais temps persiste.
Je ne serai pas longtemps à la maison au lever du soleil.
Au lever du soleil ; au lever du soleil.
[Transition, Sasha Chest]:
Ceux qui m'ont aidé à voler.
Et ma liberté est ici - au lever du soleil.
[Interlude, Sasha Chest]:
Je veux partager avec toi
Mes rythmes, mon cœur.
Soit tu l'acceptes, soit tu le rejettes -
Mais ne t'en éloigne pas, ne t'en éloigne pas.
(À la maison !)
Je vois du haut, près du lever du soleil, mes terres natales.
Mes terres natales que je vois du haut...
(À la maison !)