Сашмир - Они не могут встать - перевод текста песни на французский

Они не могут встать - Сашмирперевод на французский




Они не могут встать
Ils ne peuvent pas se lever
Сашмир]
Сашмир]
Они не могут встать, жизнь нагибает их
Ils ne peuvent pas se lever, la vie les plie
В деле я ночью и днём, новый тип, левый тип
Je suis dans le business jour et nuit, un nouveau type, un type de gauche
Есть те, чтобы не видеть как они не могут встать
Il y a ceux qui ne voient pas comment ils ne peuvent pas se lever
Они не могут встать, они не могут встать
Ils ne peuvent pas se lever, ils ne peuvent pas se lever
Шесть утра, я опаздываю
Six heures du matin, je suis en retard
Я делаю, но не рассказываю
Je fais, mais je ne dis rien
Ведь им не нужно расстраиваться
Parce qu'ils n'ont pas besoin de s'affliger
Я кипишую в пентхаусе
Je fais le fou dans le penthouse
Покажи мне хоть что-нибудь
Montre-moi ne serait-ce que quelque chose
Твои финансы нас не ебут
Tes finances ne nous font pas chier
А пока тебя звать никак
Et en attendant, tu n'as pas de nom
Через пять минут ты обут
Dans cinq minutes, tu es chaussé
В клуб -- значит с эскортом
En boîte de nuit, c'est avec un escort
Они тратят это нисколько (стирка!)
Ils dépensent ça sans compter (blanchisserie!)
Их зависть -- это дешевка
Leur envie c'est du bas de gamme
Праздник от моего вздоха
La fête vient de mon souffle
Любим gwap, ты делаешь один
On aime le gwap, tu en fais un
Мы делаем два, едем в банк
On en fait deux, on va à la banque
Shout out тем, кто меня отсеял
Shout out à ceux qui m'ont écarté
Твоей суке нассут в бассейн
Ta meuf se fera baiser dans la piscine
Люди не хотят думать, что они неудачники
Les gens ne veulent pas penser qu'ils sont des ratés
Особенно когда на фоне кто-то едет дальше их
Surtout quand il y a quelqu'un qui roule plus loin qu'eux en fond sonore
Им спокойней, когда твои дела не очень:
Ils sont plus tranquilles quand tes affaires ne vont pas bien:
Оправдывая этим свою лень, ты хейтер
En justifiant leur fainéantise par ça, tu es un hater
Ты не переборщик
Tu n'es pas un tricheur
Шесть утра, я опаздываю
Six heures du matin, je suis en retard
Сто пятьдесят по объездной
Cent cinquante sur la déviation
Никаких депрессий, когда не прет
Pas de dépressions quand ça ne marche pas
Но не расслабляйся, как повезло
Mais ne te détends pas, comme c'est bien tombé
Я продуктивен, как гуа
Je suis productif comme du gua
Бич, это успеет стать для тебя новизной
Mec, ça va arriver à être une nouveauté pour toi
сделал всё заранее)
(J'ai tout fait à l'avance)
Мой флоу - ствол, и он нарезной
Mon flow c'est un canon, et il est rayé
Жизнь пытается нагнуть
La vie essaie de me plier
Но я не могу нагнуться, словно мне семьдесят
Mais je ne peux pas me plier, comme si j'avais soixante-dix ans
Они говорят о воле к труду в своих песнях
Ils parlent de la volonté de travailler dans leurs chansons
Но их работа есть детский сад
Mais leur travail, c'est une garderie
Твои ладони не знали работы
Tes mains n'ont jamais connu le travail
Эти хасла похожи на мельницу
Ces slogans ressemblent à un moulin
Он начал снизу, теперь свободен
Il a commencé par le bas, maintenant il est libre
Но я знаю, ты в это не веришь сам
Mais je sais que tu n'y crois pas toi-même
Один мой фит или один мой лайв
Un de mes feats ou un de mes lives
Я могу есть весь месяц (yes!)
Je peux manger tout le mois (oui!)
Но в следующем, я могу пахать пожестче твоего бати
Mais le mois suivant, je peux bosser plus dur que ton père
Их бесит факт того, что никто не любит лентяев, а я вижу цикличность
Ils sont énervés par le fait que personne n'aime les fainéants, et je vois la cyclicité
И стоитему открыть рот
Et il suffit d'ouvrir la bouche
Сразу понимаю, что за тип эта личность
Je comprends tout de suite quel genre de type est cette personne
Я вешу с твоим батей и с двумя женщинами
Je pèse avec ton père et deux femmes
На вид доверчивыми, но мы умней чем они
D'apparence crédules, mais on est plus intelligents qu'elles
Хотят хитрить и ребёнка в корзине
Ils veulent tricher et un enfant dans un panier
Ты не грузи меня, а складывай вещи -- летние, зимние
Ne me charge pas, mais range tes affaires, d'été, d'hiver
Гучи, найки, том форд -- они не знаю как это
Gucci, Nike, Tom Ford, ils ne savent pas comment c'est
Не люблю дискомфорт -- привыкаю впахивать
Je n'aime pas le malaise, j'ai l'habitude de trimer
Благодарен Господу -- он толкает нас вверх
Je suis reconnaissant à Dieu, Il nous pousse vers le haut
Кто тут фейком ослеп? На мне новый браслет
Qui est aveugle par le faux ici ? Je porte un nouveau bracelet
Посещаешь жим или посещаешь плаг (бенч)
Tu vas au gym ou tu vas au plug (bench)
Салютнул мне (стирка), пожелал всех благ (стирка)
Tu m'as salué (blanchisserie), tu m'as souhaité tout le meilleur (blanchisserie)
Бролки тянутся ближе -- да пошли вы
Les mecs se rapprochent, allez vous faire foutre
Мои карманы шире -- вижу стейки сплошные
Mes poches sont plus larges, je vois des steaks partout






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.