Сборная Союза - Заноза - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Сборная Союза - Заноза




Заноза
Splinter
Я не пойму тебя ни как не пойму
I don't understand you, I can't figure you out
Ну почему скажи ты мне почему
Why, oh why, tell me why
Гуляешь где-то ты сома по себе
You roam around all by yourself
Ни знаю скем когда бываешь и где
I don't know who you're with, when or where
Ты правду мне не говоришь ни когда
You never tell me the truth
Заноза ты в моей душе на всегда
You're a splinter in my soul forever
Не унижай меня, не мучай прошу
Don't humiliate me, don't torment me, I beg you
Ты уходи я не держу
Go away, I won't hold you back
Скажи мне заноза зачем тебя любить
Tell me, splinter, why should I love you?
Однажды я просто могу тебя убить
One day, I might just kill you
Я дивные розы купил тебе малышь
I bought you beautiful roses, my darling
Ты бросила их напол и хомишь
You threw them on the floor and trampled them
Поднял я цветочки и честно говоря
I picked up the flowers, and to be honest
Дошел я до точки кипения
I reached my boiling point
Я дивные розы ломаю о тебя
I'm breaking these beautiful roses on you
Прости я это делую любя
Forgive me, I'm doing this out of love
Я не пойму тебя ни как не пойму
I don't understand you, I can't figure you out
Ну почему ты неживешь по уму
Why don't you live wisely?
Ты изменяешь мне мне кто-то сказал
Someone told me you're cheating on me
Я не поверил свечку я не держал
I didn't believe it, I didn't see it for myself
Тебя люблю но еа тебе не женюсь
I love you, but I won't marry you
не предсказуемая ты я боюсь
You're unpredictable, I'm afraid
Тебя приблизить и тебе доверять
To invite you in and to trust you
Но ни хочу и потерять
But I don't want to lose you either
Скажи мне заноза зачем тебя любить
Tell me, splinter, why should I love you?
Однажды я просто могу тебя убить
One day, I might just kill you
Я дивные розы купил тебе малышь
I bought you beautiful roses, my darling
Ты бросила их напол и хомишь
You threw them on the floor and trampled them
Поднял я цветочки и честно говоря
I picked up the flowers, and to be honest
Дошел я до точки кипения
I reached my boiling point
Я дивные розы ломаю о тебя
I'm breaking these beautiful roses on you
Прости я это делую любя
Forgive me, I'm doing this out of love
Скажи мне заноза зачем тебя любить
Tell me, splinter, why should I love you?
Однажды я просто могу тебя убить
One day, I might just kill you
Я дивные розы купил тебе малышь
I bought you beautiful roses, my darling
Ты бросила их напол и хомишь
You threw them on the floor and trampled them
Поднял я цветочки и честно говоря
I picked up the flowers, and to be honest
Дошел я до точки кипения
I reached my boiling point
Я дивные розы ломаю о тебя
I'm breaking these beautiful roses on you
Прости я это делую любя
Forgive me, I'm doing this out of love





Авторы: журин евгений николаевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.