Текст и перевод песни Сварга feat. Дрыгва - В пасти новой войны
По
дорогам
пустым
Down
empty
roads
Мимо
брошенных
изб
Past
abandoned
huts
По
остывшим
углям
Over
cold
coals
Через
черные
рвы
Through
the
black
trenches
В
пасти
новой
войны
To
the
jaws
of
another
war
Хрип
усталых
коней
The
grunts
of
weary
horses
Погребальных
костров
Of
funeral
pyres
Непрерывная
хмарь
Endless
darkness
На
кровавой
стерне
On
crimson
wheat
След
истерзанных
стоп
The
footprints
of
the
tortured
Ямы
с
талой
водой
Potholes
of
melted
ice
Прячут
чьи-то
глаза
Hiding
someone's
eyes
Среди
серых
снегов
Amidst
gray
snow
Средь
полесских
болот
Amongst
the
swamps
Припять
режет
леса
The
Pripyat
cuts
through
the
forest
Мутной
красной
волной
With
a
red,
turbid
tide
В
диком
уханье
сов
In
the
wild
hooting
of
owls
В
тихом
плаче
вдовы
In
the
quiet
weeping
of
the
widows
Песня
всех
деревень
The
song
of
all
the
villages
Разоренных
дотла
Utterly
destroyed
В
комьях
мерзлой
земли
In
clods
of
frozen
earth
В
грае
жадных
ворон
In
the
choir
of
hungry
ravens
Крики
всех,
кто
ушел
The
cries
of
all
who
have
left
Пеплом
в
слезную
синь
Ashes
into
the
tearful
blue
А
в
блестящих
ручьях
But
in
the
sparkling
streams
Отраженье
весны
A
reflection
of
spring
Запах
новой
травы
The
scent
of
new
grass
Смрад
ушедшей
войны
The
stench
of
the
past
war
Здесь
со
скрипом
телег
Here,
with
the
screeching
of
carts
Двери
бьют
на
ветру
Doors
banging
in
the
wind
Тишина
и
покой
Silence
and
peace
Моей
мертвой
земли...
Of
my
dead
land...
Слышишь
ли
ты
Can
you
hear
Голос
наших
отцов
The
voices
of
our
fathers
В
рычании
вьюг
In
the
roar
of
blizzards
И
в
вое
ветров?
And
the
howling
of
the
winds?
Слышишь
ли
ты
Can
you
hear
Барабаны
врагов?
The
drums
of
the
enemy?
Выйдешь
ли
ты
Will
you
come
out
Против
сотен
щитов?
Against
hundreds
of
shields?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.