Текст и перевод песни Сварга feat. Дрыгва - В пасти новой войны
По
дорогам
пустым
Sur
les
routes
vides
Мимо
брошенных
изб
Passant
devant
les
cabanes
abandonnées
По
остывшим
углям
Sur
les
braises
refroidies
Через
черные
рвы
À
travers
les
fossés
noirs
В
пасти
новой
войны
Dans
les
mâchoires
de
la
nouvelle
guerre
Хрип
усталых
коней
Le
râle
des
chevaux
fatigués
Погребальных
костров
Des
feux
funéraires
Непрерывная
хмарь
Une
brume
continue
На
кровавой
стерне
Sur
l'épi
sanglant
След
истерзанных
стоп
La
trace
des
pieds
déchirés
Ямы
с
талой
водой
Des
trous
d'eau
de
fonte
Прячут
чьи-то
глаза
Cachent
les
yeux
de
quelqu'un
Среди
серых
снегов
Parmi
les
neiges
grises
Средь
полесских
болот
Au
milieu
des
marais
de
la
forêt
Припять
режет
леса
La
Pripiat
coupe
les
bois
Мутной
красной
волной
D'une
vague
rouge
trouble
В
диком
уханье
сов
Dans
le
hululement
sauvage
des
hiboux
В
тихом
плаче
вдовы
Dans
le
doux
cri
de
la
veuve
Песня
всех
деревень
Le
chant
de
tous
les
villages
Разоренных
дотла
Détruits
jusqu'aux
fondations
В
комьях
мерзлой
земли
Dans
les
mottes
de
terre
gelée
В
грае
жадных
ворон
Dans
le
croassement
des
corbeaux
avides
Крики
всех,
кто
ушел
Les
cris
de
tous
ceux
qui
sont
partis
Пеплом
в
слезную
синь
Des
cendres
dans
le
bleu
des
larmes
А
в
блестящих
ручьях
Et
dans
les
ruisseaux
brillants
Отраженье
весны
Le
reflet
du
printemps
Запах
новой
травы
L'odeur
de
l'herbe
fraîche
Смрад
ушедшей
войны
La
puanteur
de
la
guerre
passée
Здесь
со
скрипом
телег
Ici,
avec
le
grincement
des
chariots
Двери
бьют
на
ветру
Les
portes
battent
au
vent
Тишина
и
покой
Le
silence
et
la
paix
Моей
мертвой
земли...
De
ma
terre
morte...
Слышишь
ли
ты
Entends-tu
Голос
наших
отцов
La
voix
de
nos
pères
В
рычании
вьюг
Dans
le
rugissement
des
bourrasques
И
в
вое
ветров?
Et
dans
le
bruit
des
vents
?
Слышишь
ли
ты
Entends-tu
Барабаны
врагов?
Les
tambours
des
ennemis
?
Выйдешь
ли
ты
Sortiras-tu
Против
сотен
щитов?
Contre
des
centaines
de
boucliers
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.