Текст и перевод песни Сварга - Ветры прощают всё
Мутного
солнца
лень...
Boredom
of
the
hazy
sun...
Небо
не
таит
в
себе
звезд
The
sky
hides
no
stars
Душная
хмарь
полей
-
Sweltering
field
haze
-
Будто
вечность
уже
не
было
гроз...
As
if
there
had
been
no
storms
for
ages...
Снова
ловить
коней
Once
again
chasing
steeds
Видеть
испуг
в
глазах
Seeing
fear
in
their
eyes
Прятаться
среди
трав
Hiding
amid
the
grass
С
крепкой
уздой
в
руках
With
a
strong
bridle
in
hand
Ветры
прощают
все...
The
winds
forgive
everything...
К
зимней
пурге
позабудется
имя...
Your
name
will
be
forgotten
by
the
winter
blizzard...
Реки
дадут
тебе
все...
The
rivers
will
give
you
everything...
И
студеную
воду,
и
камень
на
шею...
Both
icy
water
and
a
stone
around
your
neck...
Война
забирает
свое...
War
takes
its
toll...
Острой
осокой
по
усталому
телу...
With
sharp
sedge
on
your
weary
body...
Пламя
покажет
мне
все...
Fire
will
show
me
everything...
В
багровых
тонах
и
рассыпанных
искрах...
In
crimson
hues
and
scattered
sparks...
Во
вкусе
черники
дым
Smoke
of
blueberries
in
the
taste
Забытых
давно
костров
Of
long-forgotten
campfires
В
звенящем
мареве
крик
A
cry
in
the
shimmering
haze
Исчезает
внутри
моих
снов
Disappears
within
my
dreams
Хочется
молча
встать
I
want
to
silently
stand
up
И
идти
по
стерне
до
утра...
And
walk
through
the
stubble
until
dawn...
Тихо
сесть
у
раскрытых
могил
Quietly
sit
by
the
open
graves
И
читать
на
камнях
имена
And
read
the
names
on
the
stones
Ветры
прощают
все...
The
winds
forgive
everything...
К
зимней
пурге
позабудется
имя...
Your
name
will
be
forgotten
by
the
winter
blizzard...
Реки
дадут
тебе
все...
The
rivers
will
give
you
everything...
И
студеную
воду,
и
камень
на
шею...
Both
icy
water
and
a
stone
around
your
neck...
Война
забирает
свое...
War
takes
its
toll...
Острой
осокой
по
усталому
телу...
With
sharp
sedge
on
your
weary
body...
Пламя
расскажет
еще...
Fire
will
tell
you
more...
В
багровых
тонах
и
рассыпанных
искрах...
In
crimson
hues
and
scattered
sparks...
Оцените перевод
1
Девять дней
2 Дочь воды
3 Ветры прощают всё
4 Песня вдали
5 Прощай
6 Спрячь меня
7 Смотри
8 Сжечь
9 Intro
10 Голос лютеня
11 Без лучины темно
12 Кровь-река
2 Дочь воды
3 Ветры прощают всё
4 Песня вдали
5 Прощай
6 Спрячь меня
7 Смотри
8 Сжечь
9 Intro
10 Голос лютеня
11 Без лучины темно
12 Кровь-река
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.