Голос лютеня - Сварга перевод на немецкий

Голос лютеня

Я слышал метель
Она пела песню лесам
Последнюю песнь
Перед тем, как их разбудить
Я видел закат
Чуть позже, чем в дни холодов
Я видел рассвет
Чуть раньше, чем месяц назад

Но голос Лютеня
Зовет меня за собой
Голос Лютеня
Говорит мне: " Иди же за мной!"

Солнце стало теплей
Немного, но все же теплей
И даже снега
Слегка поменяли свой цвет
Дыханье ветров
Затихло средь белых полей
И Зима пронеслась
Верхом на усталом коне

Но голос Лютеня
Все зовет меня за собой
Голос Лютеня
Говорит мне: "Ступай же за мной!"

Die Stimme des Luten

Ich hörte den Schneesturm
Er sang ein Lied für die Wälder
Das letzte Lied
Bevor er sie weckte
Ich sah den Sonnenuntergang
Etwas später als an kalten Tagen
Ich sah die Morgenröte
Etwas früher als vor einem Monat

Doch die Stimme des Luten
Ruft mich, ihr zu folgen
Die Stimme des Luten
Sagt zu mir: "Folge mir doch!"

Die Sonne wurde wärmer
Ein wenig, aber dennoch wärmer
Und sogar der Schnee
Hat seine Farbe leicht verändert
Der Atem der Winde
Verstummte inmitten der weißen Felder
Und der Winter zog vorbei
Auf einem müden Pferd reitend

Doch die Stimme des Luten
Ruft mich immer noch, ihr zu folgen
Die Stimme des Luten
Sagt zu mir: "Geh doch mit mir!"