Текст и перевод песни Сварга - Девять дней

Девять дней

В смерти нет боли и зла
Есть усталость и время
И зима наступает всегда
Лишь кончается осень
В тихом скрипе ржавых петель
Все спокойствие ночи
А в свече, прижатой к груди
Все молчание ветра!

Эти девять дней до зимы
Эти девять дней с похорон
Эти девять дней горьких слез
Эти девять дней без тебя

В хриплом лае бродячих собак
Мне слышится песня
Это псы отпевают тебя
Провожают в дорогу
В дорогу из снега и льда
По бескрайнему полю
К северным рекам без дна

Nine Days

In death there is no pain or evil
There is fatigue and time
And winter always comes
Only autumn ends
In the quiet creak of rusty hinges
All the tranquility of the night
And in the candle, pressed to your chest
All the silence of the wind!

These nine days until winter
These nine days since the funeral
These nine days of bitter tears
These nine days without you

In the hoarse barking of stray dogs
I hear a song
These dogs are singing your farewell
Escorting you on your way
A path of snow and ice
Across an endless field
To northern rivers without end