Текст и перевод песни Сварга - Дочь воды

Дочь воды

Ни один глаз не видел ее
И никто не знал даже имя
Она была подругой весны
И дочерью холодной воды

В ее черных глазах была мудрость реки
И отраженье прибрежных цветов
Она пела песни молчаливой Луне
И все замирало вокруг

Она была тенью, тенью озер
И прекрасным призраком вод
В ее светлой душе была лишь печаль
И неведомая тихая боль
Она умерла на гладких камнях
И река унесла ее вдаль
И никто никогда не видел ее
И никто не знал даже имя

La Fille de l'Eau

Aucun œil ne l'a jamais vue
Et personne ne connaissait même son nom
Elle était l'amie du printemps
Et la fille de l'eau froide

Dans ses yeux noirs se reflétait la sagesse de la rivière
Et l'écho des fleurs des rives
Elle chantait des chansons à la Lune silencieuse
Et tout autour s'immobilisait

Elle était l'ombre, l'ombre des lacs
Et le beau fantôme des eaux
Dans son âme claire il n'y avait que de la tristesse
Et une douleur silencieuse inconnue
Elle est morte sur les pierres lisses
Et la rivière l'a emportée au loin
Et personne ne l'a jamais vue
Et personne ne connaissait même son nom