Текст и перевод песни Сварга - Дурень

Дурень

Горе мне щемило сердце
Да рука хватала ножны
Только те давно пустые
Меч лежит на дне болотном
Грудь броней хотел украсить
Да кольчуга проржавела
Годы в погребе лежала
В нем она и отсырела
На коня хотел забраться
Старый конь и повалился
Он одним лишь глазом видел
Да и ноги не держали
И пошел в лаптях по селам
Да меня оттуда гнали
Один раз уснул у дуба
Так с меня и лапти сняли
Тридцать лет ходил по тропам
Да решил вернуться к дому
Но забыл, откуда вышел
Когда в лапти был обутый
Припев: Ой-ё - ох, дурень!
Ой-ё - о-о-о-о... (4 раза)
И ходил еще три года
В старой драной одежонке
Потом вышел на дорогу,
Что вела к избе родимой
А избы и нет в помине
Пара бревен да колодец
Из колодца хрен напьешься
Он землей засыпан крепко
Я и сел на пень кленовый
Весь усталый да голодный
На меня глядела ведьма
И трясла кривой клюкою
Говорила: "Что ж ты дурень
Не ценил того, что было
Что отправился в дорогу
Коли дома дел по горло
Вот сиди и жди кончины
Без лаптей да неумытый
Смерть недолго ждать осталось
Не успеешь оглянуться!"
Припев.

The Fool

Grief squeezed my heart tight,
My hand reached for the sheath,
But it's been empty for so long,
My sword lies at the swamp's bottom.
I yearned to adorn my chest with armor,
But the chainmail has rusted away,
Years it lay in the cellar,
There it succumbed to dampness' sway.
I tried to mount my steed,
The old horse just collapsed,
He could only see with one eye,
And his legs couldn't hold him fast.
So I walked through villages in bast shoes,
But they chased me out of each place,
Once I slept by an oak,
And even my bast shoes they did erase.
Thirty years I wandered the paths,
Then I decided to return home,
But I forgot where I came from,
Back when I wore bast shoes I'd roam.
Chorus: Oh-yo - oh, you fool!
Oh-yo - o-o-o-o... (4 times)
And for three more years I walked,
In old, tattered clothes I did tread,
Then I came upon the road,
That led to my dear home ahead.
But the house is gone, no trace,
Just a couple of logs and a well's embrace,
From the well you can't quench your thirst,
It's firmly filled with earth.
I sat on a maple stump,
Exhausted and hungry, a weary lump,
A witch stared at me,
Shaking her crooked stick with glee.
She said, "Oh you fool,
You didn't cherish what was cool,
Why did you set out on the road,
When at home, chores overflowed?
Now sit and wait for your demise,
Without bast shoes, with unwashed eyes,
Death won't be long to wait,
You won't have time to contemplate!"
Chorus.