Звери Осени - Сварга перевод на немецкий

Звери Осени

Они тихо придут в темноте
По сосновым иглам и мхам
Будто странные тени в ветвях
В их глазах болотный туман
Они мягко проникнут в дома
Половицы не будут скрипеть
Их никто не увидит в ночи
Они станут жить среди нас

Звери осени
Звери осени

По их следу придет и хандра
Воцарится в сырых погребах
И когда все погаснут огни
На кривых ногах явится хворь
И тогда застучат топоры
И потянется шествие прочь
От забитых крест-накрест окон
От голбцов и свежих могил

Но никто не уйдет насовсем
Ляжет белой костью в полях
На песке равнодушной реки
У дорог и в еловых лесах
А на будущий год в ту же ночь
Звери осени двинутся в путь
Они молча пойдут в темноте
По сосновым иглам и мхам...

Звери Осени
Звери Осени
Звери Осени
Звери Осени

Tiere des Herbstes

Sie werden leise im Dunkeln kommen
Über Kiefernnadeln und Moose
Wie seltsame Schatten in den Zweigen
In ihren Augen Sumpfnebel
Sie werden sanft in die Häuser eindringen
Die Dielen werden nicht knarren
Niemand wird sie in der Nacht sehen
Sie werden unter uns leben

Tiere des Herbstes
Tiere des Herbstes

In ihrer Spur wird auch die Schwermut kommen
Sie wird in feuchten Kellern herrschen
Und wenn alle Lichter erloschen sind
Auf krummen Beinen wird die Krankheit erscheinen
Und dann werden die Äxte schlagen
Und ein Zug wird sich fortziehen
Weg von kreuzweise vernagelten Fenstern
Weg von Grabhügeln und frischen Gräbern

Aber niemand wird für immer fortgehen
Wird als weißer Knochen auf den Feldern liegen
Im Sand des gleichgültigen Flusses
An den Wegen und in den Fichtenwäldern
Und im nächsten Jahr, in derselben Nacht
Werden die Tiere des Herbstes sich auf den Weg machen
Sie werden schweigend im Dunkeln gehen
Über Kiefernnadeln und Moose...

Tiere des Herbstes
Tiere des Herbstes
Tiere des Herbstes
Tiere des Herbstes