Текст и перевод песни Сварга - Звери Осени

Звери Осени

Они тихо придут в темноте
По сосновым иглам и мхам
Будто странные тени в ветвях
В их глазах болотный туман
Они мягко проникнут в дома
Половицы не будут скрипеть
Их никто не увидит в ночи
Они станут жить среди нас

Звери осени
Звери осени

По их следу придет и хандра
Воцарится в сырых погребах
И когда все погаснут огни
На кривых ногах явится хворь
И тогда застучат топоры
И потянется шествие прочь
От забитых крест-накрест окон
От голбцов и свежих могил

Но никто не уйдет насовсем
Ляжет белой костью в полях
На песке равнодушной реки
У дорог и в еловых лесах
А на будущий год в ту же ночь
Звери осени двинутся в путь
Они молча пойдут в темноте
По сосновым иглам и мхам...

Звери Осени
Звери Осени
Звери Осени
Звери Осени

Les Bêtes d'Automne

Ils arriveront silencieusement dans l'obscurité
Sur les aiguilles de pin et les mousses
Comme d'étranges ombres dans les branches
Dans leurs yeux, la brume du marais
Ils s'infiltreront doucement dans les maisons
Les planchers ne grinceront pas
Personne ne les verra dans la nuit
Ils vivront parmi nous

Les Bêtes d'Automne
Les Bêtes d'Automne

Après eux, la mélancolie viendra
Elle régnera dans les caves humides
Et quand toutes les lumières seront éteintes
La maladie apparaîtra sur des jambes arquées
Et alors les haches se mettront à frapper
Et une procession commencera à partir
Des fenêtres barrées en croix
Des piliers et des tombes fraîches

Mais personne ne partira pour toujours
Il restera comme un os blanc dans les champs
Sur le sable de la rivière indifférente
Près des routes et dans les forêts de sapins
Et l'année prochaine, à la même nuit
Les Bêtes d'Automne se mettront en route
Ils marcheront silencieusement dans l'obscurité
Sur les aiguilles de pin et les mousses...

Les Bêtes d'Automne
Les Bêtes d'Automne
Les Bêtes d'Automne
Les Bêtes d'Automne