Текст и перевод песни Сварга - Поднебесные

Поднебесные

Что ж вы поднебесные правду с рук уносите?
Ой вы чернокрылые – на погостах тьма...
Эй вы, птицы вольные, глаза злые в сторону?
Нет кручины вам мертвый глаз клевать!
Эй вы, черны вороны, что-то разлеталися?
Что ж вы ненасытные расподняли грай?
Где же ваши гнезда, знать далеко осталися
Что же до гнезда донесете вы?

Только темень темную, горе старой матери
Тяжкий гнев сынов и дочерний плач!
Так летите вы морем или реками
Пронесите там ваш вороний грай!
Тут нам не надобно стонов или вольницы!
Здесь мы боль куем и в слезе калим...
Воды стали красными – волки ныне дерзкие!
Но пока мы здесь – мы слагаем песнь!

На всех дорогах пыль прибита ливнями
Копытом кони бьют, играют гривами
И окрик прочь летит над полем утренним
А на ладонях кровь сияет заревом
И на холмах огонь ответил всполохом
Застал глаза врасплох, ударил искрами
И заплясал рассвет куницей раненной
Вновь закален булат кузнечным молотом...

Celestials

Why do you celestials steal the truth from our hands?
Oh, you black-winged ones—there is darkness over the graves…
Hey, free birds, do you turn your evil eyes away?
There is no sorrow for you to peck from the eyes of the dead!
Hey, black ravens, why are you all scattered?
Why do you insatiable ones raise such a cry?
Where are your nests, it is clear they are far away
What will you bring to the nest?

Only dark darkness, grief for an old mother
Heavy wrath of sons and daughterly wail!
So fly you over the sea or the rivers
Carry your raven cry there!
We need no groans or liberties here!
Here we forge pain and quench it in tears...
The waters have turned red—the wolves are now bold!
But while we are here—we compose a song!

On all roads dust is beaten down by showers
Hooves of horses beat, manes play
And a shout flies far over the morning field
And on palms blood shines as a заревом
And on the hills fire answered with a flash
It caught the eyes unawares, struck with sparks
And the dawn danced like a wounded marten
Once again, the damask steel was tempered by the blacksmith's hammer ...