Текст и перевод песни Сварга - Прощай

Прощай

Ну, прощай! – это все, что тебе я скажу
От гнилого плетня я коня отвяжу
Все осталось, да только уже позади
И путь долог как путь бесконечной реки

Прощай!

А сайдак мягко бьет по боку меня
И в сердце моем нет былого огня
В светлый месяц пущу я слепую стрелу
Все равно упадет, не вонзившись в Луну

Прощай!

Тишина... только пенье невидимых птиц
И в костре моем отблески красных зарниц
Ты прости, что не мог обо всем рассказать
Ты прости, что молчал, хотя мог и сказать

Прощай!

Как угрюмая нежить я лесом пройду
За поля, за стога, за дубовую мглу
Я скроюсь в бору как старый ведьмак
От ветра дрожа словно русак

Прощай!

И рычанье медведя и волчья тоска
Не заставят очнуться, отойти ото сна
В самой чаще лесов или сердце болот
Кто разыщет меня? Кто за мною придет?

Farewell

Well, farewell! – that's all that I'll say to you
I will untie my steed from the rotten wattle fence
Everything remains, but it’s all behind
And the path is as long as the endless river

Farewell!

A quiver softly hits my hip
And in my heart there is no former fire
In the bright moon, I will release a blind arrow
It will still fall, not piercing the Moon

Farewell!

Silence... only the songs of unseen birds
And in my fire are the reflections of red lightning
Forgive me that I couldn't tell you everything
Forgive me that I was silent, although I could have spoken

Farewell!

Like a gloomy ghoul, I will walk through the forest
Across fields, haystacks, and oak darkness
I will hide in the pine forest like an old warlock
Trembling in the wind like a hare

Farewell!

And the growling of the bear and the howling of the wolf
Will not make me wake up, or awaken from my dream
In the deepest part of the forests or the heart of the swamp
Who will find me? Who will come for me?