Текст и перевод песни Света feat. Крп - Дорога в аэропорт

Дорога в аэропорт

Накроет ночь мне плечи,
Я вспомню наши встречи,
Я снова улетаю,
В глаза смотрю и таю.
Я шепчу тебе, я кричу тебе,
Невозможно нам расстаться,
Так хочу с тобой остаться,
Но снова манит меня…
Она, она.
Дорога в аэропорт.
Я убегаю прочь…
Дорога в аэропорт.
Я улетаю в ночь…
Дорога в аэропорт…
Нас разделяют города, считаю мили в пути,
Но даже во всем мире мне другой не найти,
Эти облака, небо, я лечу к тебе,
Ты должна дождаться, говорю тебе.
Верить каждому слову, каждому вздоху снова,
Молчать о любви дорогой до скорого,
Прости, но меня не отпустить,
Огонь, как в первый раз, не погасить,
Разлука не напрасна, опять задержка рейса,
Одинокие лица, пиджаки и кейсы,
Стираем чувства в своих мобильных,
Короткими сообщениями, гудками длинными.
Просто будь одной, моей той самой,
Спрячь меня там, под небесами,
Бежим по взлетной, обгоняя облака,
В режиме Never sleep спят города.
Улыбка стюардессы – Отстегните ремни,
По трапу вниз к тебе, Mon ami,
Желтое такси, по прямой - и в центр,
Мотая километры счетчиком в центы,
Я готов быть честным, но не стану другим,
Идти до конца, быть твоим одним,
Красивое прощание, минорные аккорды,
И снова разлучит дорога в аэропорт.
Но снова манит меня.
Она, она.
Дорога в аэропорт.
Я убегаю прочь…
Дорога в аэропорт.
Я улетаю в ночь…
Дорога в аэропорт…

Le chemin vers l'aéroport

La nuit me couvre les épaules,
Je me souviens de nos rencontres,
Je repars,
Je regarde dans tes yeux et je fond.
Je te murmure, je te crie,
Il nous est impossible de nous séparer,
Je veux tellement rester avec toi,
Mais elle m'appelle encore…
Elle, elle.
Le chemin vers l'aéroport.
Je m'enfuis…
Le chemin vers l'aéroport.
Je pars dans la nuit…
Le chemin vers l'aéroport…
Des villes nous séparent, je compte les kilomètres sur le chemin,
Mais même dans le monde entier, je ne trouverai pas d'autre,
Ces nuages, ce ciel, je vole vers toi,
Tu dois attendre, je te le dis.
Crois chaque mot, chaque souffle à nouveau,
Taise-toi sur l'amour cher jusqu'à bientôt,
Pardon, mais je ne peux pas me laisser aller,
Le feu, comme la première fois, ne peut pas s'éteindre,
La séparation n'est pas vaine, encore un retard de vol,
Des visages solitaires, des vestes et des valises,
On efface les sentiments dans nos téléphones portables,
Par des messages courts, des bips longs.
Sois juste seule, la mienne, celle-là,
Cache-moi là, sous les cieux,
On court sur la piste, dépassant les nuages,
En mode Never sleep, les villes dorment.
Le sourire de l'hôtesse - Débouclez vos ceintures,
Par la passerelle vers toi, Mon ami,
Taxi jaune, en ligne droite - et au centre,
Enroulant les kilomètres avec le compteur en centimes,
Je suis prêt à être honnête, mais je ne deviendrai pas un autre,
Aller jusqu'au bout, être le tien seul,
Un bel adieu, des accords mineurs,
Et encore une fois, le chemin vers l'aéroport nous séparera.
Mais elle m'appelle encore.
Elle, elle.
Le chemin vers l'aéroport.
Je m'enfuis…
Le chemin vers l'aéroport.
Je pars dans la nuit…
Le chemin vers l'aéroport…