Текст и перевод песни Света - Америка

Америка

Разгоните мой самолет по барханам хрупкой надежды!
Не пытайся, нет, не пройдет, не будет как прежде.
Ты не плачь, не стой, не рыдай. От любви не все умирают.
Звезды прячут первый трамвай и в небе катают.
Какая мне разница кто любит, кто дразнится?
Забилась в истерике и так до Америки.
Немного повести. Займи чуть-чуть совести!
Две жизни-два берега. Такая Америка,
Такая.
Разливали на четверых. На двоих всегда забивали.
Говорили только о них, но их не знали.
Сок с лимоном на языке. Изучали, слушали песни.
Обожали чьи-то духи, нюхали вместе.
Какая мне разница кто любит, кто дразнится?
Забилась в истерике и так до Америки.
Немного повести. Займи чуть-чуть совести!
Две жизни-два берега. Такая Америка,
Такая.
Такая Америка, Америка, Америка.

L'Amérique

Fais accélérer mon avion sur les dunes fragiles de l'espoir !
N'essaie pas, non, il ne passera pas, ce ne sera plus comme avant.
Ne pleure pas, ne reste pas, ne sanglote pas. On ne meurt pas tous d'amour.
Les étoiles cachent le premier tramway et tournent dans le ciel.
Quelle différence pour moi, qui aime, qui se moque ?
Je me suis enfermée dans une crise de nerfs et c'est comme ça que je suis arrivée en Amérique.
Un peu d'histoire. Emprunte un peu de conscience !
Deux vies, deux rives. L'Amérique est comme ça,
Comme ça.
On versait pour quatre. On se faufilait toujours à deux.
On parlait seulement d'eux, mais on ne les connaissait pas.
Du jus de citron sur la langue. On étudiait, on écoutait des chansons.
On adorait le parfum de quelqu'un, on le sentait ensemble.
Quelle différence pour moi, qui aime, qui se moque ?
Je me suis enfermée dans une crise de nerfs et c'est comme ça que je suis arrivée en Amérique.
Un peu d'histoire. Emprunte un peu de conscience !
Deux vies, deux rives. L'Amérique est comme ça,
Comme ça.
L'Amérique est comme ça, l'Amérique, l'Amérique.