Текст и перевод песни Света - Город счастья (Амстердам)
Что-то
изменится,
что-то
не
сбудется,
Something
will
change,
something
won't
come
true,
Кто-то
не
встретится,
да
и
не
получится.
Someone
won't
meet,
and
it
won't
work
out.
Грубая,
нервная,
мне
и
не
грезится.
Rough,
nervous,
I
can't
even
dream
of
it.
Пусть
она
молится,
пусть
она
бесится.
Let
her
pray,
let
her
rage.
С
мыслями
трезвыми
мне
и
не
справиться,
With
sober
thoughts,
I
can't
cope,
А
в
этом
городе
все
продолжается.
And
in
this
city,
everything
goes
on.
Встречный
не
вымытый,
грязная
улица,
Unwashed
passerby,
dirty
street,
Кто-то
обидится,
кто-то
обкурится.
Someone
will
be
offended,
someone
will
get
high.
И
все-все
там,
все-все
там,
все-все
там...
And
everyone
there,
everyone
there,
everyone
there...
Еду
я
в
Амстердам.
I'm
going
to
Amsterdam.
Там,
все-все
там,
все-все
там,
все-все
там...
There,
everyone
there,
everyone
there,
everyone
there...
Ждет
меня
Амстердам.
Amsterdam
is
waiting
for
me.
Переходящая
с
дня
в
день
депрессия,
Depression
that
lasts
from
day
to
day,
Снова
прогулами
сорвана
сессия.
The
session
is
disrupted
again
by
прогулы
(skipping
classes).
С
песнями
новыми
что-то
обломится,
Something
will
break
with
the
new
songs,
Кто-то
расстроится,
да
и
не
созвонится.
Someone
will
be
upset,
and
won't
call.
С
открытой
датою
не
забронируют,
They
won't
book
with
an
open
date,
Сеть
телефонная
не
реагирует.
The
phone
network
is
not
responding.
Без
промедления,
бесповоротная,
Without
delay,
irrevocable,
А
в
этом
городе
я
беззаботная!
And
in
this
city,
I
am
carefree!
И
все-все
там,
все-все
там,
все-все
там...
And
everyone
there,
everyone
there,
everyone
there...
Еду
я
в
Амстердам.
I'm
going
to
Amsterdam.
Там,
все-все
там,
все-все
там,
все-все
там...
There,
everyone
there,
everyone
there,
everyone
there...
Ждет
меня
Амстердам.
Amsterdam
is
waiting
for
me.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.