Текст и перевод песни Света - Жизнь моя

Жизнь моя

Да, я - загадка, я - вопрос.
Я - пылинка среди звёзд.
Вечный странник на этом пути.
И как мне понять Зачем я здесь?
Я лишь знаю, что я есть.
И мне надо себя В этом огромном мире найти!
Ты.
Что ты можешь мне сказать?

Что вообще ты можешь знать?
Если сам я не знаю, кто я.
Мне самому решать, кем быть.
Самому решать, как жить.
И моя лишь жизнь моя!
Я остаюсь самим собой!
Этот мир, он только мой!
И как жить мне решаю лишь я!
Да!

Не легко меня понять!
Только, как и кем, мне стать?
Мне подскажет жизнь моя!
Ты.
Ты не веришь.
Ты устал.
Ты твердишь мне: Перестань!
Жизнь, она ведь, не только игра!

Но как всё меняется по час?

Изменяя что-то в нас.
Только вспомни: Какими мы были вчера!
Нам порою не понять, Как легко всё потерять!
И когда тебя не замечают, Когда ты один, Мечта улетает, а ты ей кричишь: Подожди!
Я остаюсь самим собой!
Этот мир, он только мой!
И как жить мне решаю лишь я!
Да!
Не легко меня понять!
Только, как и кем, мне стать?
Мне подскажет жизнь моя! Я есть я!
Жизнь моя!

Ma vie

Oui, je suis un mystère, je suis une question.
Je suis une poussière parmi les étoiles.
Un éternel voyageur sur ce chemin.
Et comment puis-je comprendre pourquoi je suis ici ?
Je sais juste que je suis.
Et j'ai besoin de me trouver dans ce vaste monde !
Toi.
Que peux-tu me dire ?

Qu'est-ce que tu peux savoir vraiment ?
Si je ne sais pas moi-même qui je suis.
C'est à moi de décider qui être.
C'est à moi de décider comment vivre.
Et ma vie est seulement la mienne !
Je reste moi-même !
Ce monde, il est à moi !
Et je décide comment vivre !
Oui !

Ce n'est pas facile de me comprendre !
Mais comment et qui dois-je devenir ?
Ma vie me le dira !
Toi.
Tu ne crois pas.
Tu es fatigué.
Tu me répètes : Arrête !
La vie, ce n'est pas seulement un jeu !

Mais comment tout change d'heure en heure ?

Changeant quelque chose en nous.
Rappelez-vous : Qui étions-nous hier !
Parfois nous ne comprenons pas, comme il est facile de perdre tout !
Et quand on ne te remarque pas, quand tu es seul, le rêve s'envole, et tu lui cries : Attends !
Je reste moi-même !
Ce monde, il est à moi !
Et je décide comment vivre !
Oui !
Ce n'est pas facile de me comprendre !
Mais comment et qui dois-je devenir ?
Ma vie me le dira ! Je suis moi !
Ma vie !