Текст и перевод песни Света - Заново - Света и группа "Апогей" (bonus)

Заново - Света и группа "Апогей" (bonus)

Почему сложно так?
Что за вопросы?
Просто нет выхода,
И я уже вне зоны доступа,
Укутываясь в простыни, прятать слезы,
Мечтать о небе звездном,
И понимать, что поздно.
А может это осень
Грустной акапеллой манит меня,
Оставляя тебя в Порто Белла?
Да и время не то,
Мысли не те, мы не те,
Перетертые нити,
Камень печали на дне.
Или дело во мне?
В этой романтике детской,
В смайликах,
Без отчетных смсок,
В каменном сердце принца или принцессы,
Бумажной птицей счастья,
В нелегком детстве.
И это королевство – хрустальный мир, хрупкий,
Я помню, как дрожали руки, когда его строили!
Если не прав, I'm sorry,
И на прощанье post scriptum:
"I need you",
И грустная улыбка...
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи.
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, просто.
Бежать сквозь время,
Лететь, как птица,
Закрыть глаза, уснуть,
С тобою проснуться.
Я знаю, горе не тускнеет с годами,
Просто меняемся мы сами, меняя местами.
Готовим мемуары, пытаясь отречься,
При этом, не сказав ни слова о вечном,
И нам не станет легче после антракта,
Ведь мы же знаем это,
Но возвращаем обратно.
И я так рад,
Когда меня нет для других,
Когда в твоих глазах я – блеск,
Когда я – стих, в твоих словах,
Когда в моей руке твоя,
Когда я только твой,
А ты только моя.
Прикосновения, нежность, ласка безбрежная,
Безмятежность, и мы с тобою, как прежде
Играем те же роли в этом кукольном театре...
Только в разных спектаклях
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи.
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, просто.
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи.
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, просто.

Anew - Sveta and the band "Apogee" (bonus)

Why is it so hard?
What are these questions?
There's simply no way out,
And I'm already out of reach,
Wrapping myself in sheets, hiding my tears,
Dreaming of the starry sky,
And realizing it's too late.
Or maybe it's autumn
Luring me with its sad acapella,
Leaving you in Porto Bella?
And the time is not right,
The thoughts are not right, we are not right,
Frayed threads,
A stone of sorrow at the bottom.
Or is it me?
In this childish romance,
In emojis,
Without accountable texts,
In the stone heart of a prince or princess,
A paper bird of happiness,
In a difficult childhood.
And this kingdom – a fragile, crystal world,
I remember how my hands trembled when we built it!
If I'm wrong, I'm sorry,
And as a farewell post scriptum:
"I need you",
And a sad smile...
Not to relive anew,
Not to embrace, not to say: I'm sorry!,
Not to read it in your eyes simply, don't leave.
Not to relive anew,
Not to embrace, not to say: I'm sorry!,
Not to read it in your eyes simply, simply.
To run through time,
To fly like a bird,
To close my eyes, to fall asleep,
To wake up with you.
I know, grief doesn't fade with the years,
We just change ourselves, changing places.
We prepare memoirs, trying to renounce,
Without saying a word about the eternal,
And we won't feel better after the intermission,
Because we know it,
But we bring it back.
And I'm so glad,
When I don't exist for others,
When in your eyes I am a sparkle,
When I am a verse, in your words,
When in my hand is yours,
When I am only yours,
And you are only mine.
Touches, tenderness, boundless caress,
Serenity, and we are with you, as before
Playing the same roles in this puppet theater...
Only in different plays
Not to relive anew,
Not to embrace, not to say: I'm sorry!,
Not to read it in your eyes simply, don't leave.
Not to relive anew,
Not to embrace, not to say: I'm sorry!,
Not to read it in your eyes simply, simply.
Not to relive anew,
Not to embrace, not to say: I'm sorry!,
Not to read it in your eyes simply, don't leave.
Not to relive anew,
Not to embrace, not to say: I'm sorry!,
Not to read it in your eyes simply, simply.