Текст и перевод песни Света - Заново - Света и группа "Апогей" (bonus)

Заново - Света и группа "Апогей" (bonus)

Почему сложно так?
Что за вопросы?
Просто нет выхода,
И я уже вне зоны доступа,
Укутываясь в простыни, прятать слезы,
Мечтать о небе звездном,
И понимать, что поздно.
А может это осень
Грустной акапеллой манит меня,
Оставляя тебя в Порто Белла?
Да и время не то,
Мысли не те, мы не те,
Перетертые нити,
Камень печали на дне.
Или дело во мне?
В этой романтике детской,
В смайликах,
Без отчетных смсок,
В каменном сердце принца или принцессы,
Бумажной птицей счастья,
В нелегком детстве.
И это королевство – хрустальный мир, хрупкий,
Я помню, как дрожали руки, когда его строили!
Если не прав, I'm sorry,
И на прощанье post scriptum:
"I need you",
И грустная улыбка...
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи.
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, просто.
Бежать сквозь время,
Лететь, как птица,
Закрыть глаза, уснуть,
С тобою проснуться.
Я знаю, горе не тускнеет с годами,
Просто меняемся мы сами, меняя местами.
Готовим мемуары, пытаясь отречься,
При этом, не сказав ни слова о вечном,
И нам не станет легче после антракта,
Ведь мы же знаем это,
Но возвращаем обратно.
И я так рад,
Когда меня нет для других,
Когда в твоих глазах я – блеск,
Когда я – стих, в твоих словах,
Когда в моей руке твоя,
Когда я только твой,
А ты только моя.
Прикосновения, нежность, ласка безбрежная,
Безмятежность, и мы с тобою, как прежде
Играем те же роли в этом кукольном театре...
Только в разных спектаклях
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи.
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, просто.
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, не уходи.
Не пережить заново,
Не обнять, не сказать: Прости!,
Не прочитать по глазам твоим просто, просто.

À nouveau - Sveta et le groupe "Apogée" (bonus)

Pourquoi c'est si difficile ?
Quelles sont ces questions ?
Il n'y a tout simplement pas d'issue,
Et je suis déjà hors de portée,
Enveloppée dans les draps, cachant mes larmes,
Rêvant d'un ciel étoilé,
Et comprenant que c'est trop tard.
Ou peut-être est-ce l'automne
Qui m'attire avec une mélodie triste a cappella,
En te laissant à Porto Bello ?
Le temps n'est pas le bon,
Les pensées ne sont pas les mêmes, nous ne sommes plus les mêmes,
Des fils usés,
Une pierre de tristesse au fond.
Ou est-ce moi le problème ?
Dans cette romance enfantine,
Dans les smileys,
Sans messages explicites,
Dans le cœur de pierre du prince ou de la princesse,
L'oiseau en papier du bonheur,
Dans une enfance difficile.
Et ce royaume est un monde de cristal, fragile,
Je me souviens comme mes mains tremblaient quand nous le construisions !
Si je me trompe, je suis désolée,
Et en guise de mot de la fin :
"J'ai besoin de toi",
Et un sourire triste...
Ne pas revivre,
Ne pas te serrer dans mes bras, ne pas te dire : Pardon !
Ne pas lire dans tes yeux simplement, ne pars pas.
Ne pas revivre,
Ne pas te serrer dans mes bras, ne pas te dire : Pardon !
Ne pas lire dans tes yeux simplement, simplement.
Courir à travers le temps,
Voler comme un oiseau,
Fermer les yeux, dormir,
Me réveiller avec toi.
Je sais que le chagrin ne s'estompe pas avec les années,
C'est juste que nous changeons nous-mêmes, en changeant de place.
Nous préparons des mémoires, en essayant de renier,
En même temps, sans dire un mot sur l'éternité,
Et nous ne nous sentirons pas mieux après l'entracte,
Car nous le savons,
Mais nous retournons en arrière.
Et je suis si heureuse,
Quand je n'existe pas pour les autres,
Quand dans tes yeux, je suis un éclat,
Quand je suis un poème, dans tes paroles,
Quand ta main est dans la mienne,
Quand je suis uniquement tien,
Et toi uniquement mien.
Des caresses, de la tendresse, une affection sans limites,
La tranquillité, et nous sommes ensemble, comme avant
Jouant les mêmes rôles dans ce théâtre de marionnettes...
Seulement dans des spectacles différents
Ne pas revivre,
Ne pas te serrer dans mes bras, ne pas te dire : Pardon !
Ne pas lire dans tes yeux simplement, ne pars pas.
Ne pas revivre,
Ne pas te serrer dans mes bras, ne pas te dire : Pardon !
Ne pas lire dans tes yeux simplement, simplement.
Ne pas revivre,
Ne pas te serrer dans mes bras, ne pas te dire : Pardon !
Ne pas lire dans tes yeux simplement, ne pars pas.
Ne pas revivre,
Ne pas te serrer dans mes bras, ne pas te dire : Pardon !
Ne pas lire dans tes yeux simplement, simplement.