Текст и перевод песни Света - Конфеты

Конфеты

Аллё!
Конфеты с водкой.
Прямой походкой.
Шаг незабвенный, ты современный.
В ликере вишня.
Здесь кто-то лишний.
Свежо и мятно.
Кто - непонятно.
Как надоели все эти феньки,
Стою на мойке, везите деньги.
По телефону — сказать - не скажешь,
Спросить - так спросишь и не закосишь.
Это, это - ты, это, это - я.
Это то, что я ждала тебя.
Две минуты ты, две минуты я.
Это просто молодость моя.
Твоя...
Как непривычно порезал щечку,
На болевую нажму на точку.
На светофоре без остановки,
А мы на черной, а ты - к парковке.
Там в бильярдной с тобой парнишка,
Он слишком модный, и в этом фишка!
Нам Мумий Тролля, а не Земфиру!
Ты проигрался! Спешу к эфиру!
Это, это - ты, это, это - я.
Это то, что я ждала тебя.
Две минуты ты, две минуты я.
Это просто молодость...
Это, это - ты, это, это - я.
Это то, что я ждала тебя.
Две минуты ты, две минуты я.
Это просто молодость моя.
Твоя...
Как надоели конфеты с водкой,
Как надоели конфеты...

Bonbons

Allô!
Des bonbons avec de la vodka.
Marche directe.
Un pas inoubliable, tu es moderne.
Cerise au liqueur.
Quelqu'un est de trop ici.
Frais et mentholé.
Qui - on ne sait pas.
Comme toutes ces babioles m'ennuient,
Je suis au lavabo, apportez l'argent.
Au téléphone - dire - on ne peut pas dire,
Demander - alors demande et ne te déguise pas.
C'est, c'est - toi, c'est, c'est - moi.
C'est ce que j'attendais de toi.
Deux minutes toi, deux minutes moi.
C'est juste ma jeunesse.
La tienne...
Comme c'est inhabituel, tu as coupé ma joue,
Je vais appuyer sur le point douloureux.
Au feu rouge sans arrêt,
Et nous sommes sur noir, et toi - au parking.
Là-bas, au billard avec toi, un jeune homme,
Il est trop à la mode, et c'est la chose!
Nous voulons du Mumiy Troll, pas Zemfira!
Tu as perdu! Je me précipite à l'antenne!
C'est, c'est - toi, c'est, c'est - moi.
C'est ce que j'attendais de toi.
Deux minutes toi, deux minutes moi.
C'est juste la jeunesse...
C'est, c'est - toi, c'est, c'est - moi.
C'est ce que j'attendais de toi.
Deux minutes toi, deux minutes moi.
C'est juste ma jeunesse.
La tienne...
Comme j'en ai assez des bonbons avec de la vodka,
Comme j'en ai assez des bonbons...