Света - Красавица - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Света - Красавица




Красавица
La Belle
Кто тебе нравится - тайна твоя
Qui te plaît - c'est ton secret
Ты же красавица и очень умна
Tu es belle et très intelligente
Трудно представиться, куришь дымя
Difficile à imaginer, tu fumes
Но только что, что, что тебе нравится
Mais dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui te plaît
Не знаю я
Je ne sais pas
Refrain:
Refrain:
Ты ж одинокая, одинокая
Tu es seule, seule
Вместе со всеми и днем
Avec tout le monde, et le jour
Ты же жестокая, жестокая
Tu es cruelle, cruelle
Ну что ты нашла в нем(2x)
Qu'est-ce que tu as trouvé en lui (2x)
Ты очарована им, только им
Tu es envoûtée par lui, seulement par lui
Вся заколодована, снимаешь грим
Tu es toute maquillée, tu enlèves ton maquillage
Нужно же справиться, шутишь при нем
Tu dois y arriver, tu plaisantes avec lui
Но только что, что, что вытворяется
Mais dis-moi, dis-moi, qu'est-ce qui se passe
В сердце твоем
Dans ton cœur
Refrain
Refrain
Что, что... что ты нашла в нем (4x)
Qu'est-ce que, qu'est-ce que... tu as trouvé en lui (4x)
Ты растворяешься тайной своей
Tu te dissolves dans ton propre mystère
И говоришь себе: "Что же он с ней"
Et tu te dis: "Qu'est-ce qu'il fait avec elle"
Не плачь, красавица. Встреч по часам
Ne pleure pas, belle. Des rencontres par heure
И то, что он, что он тебе нравится
Et le fait qu'il, qu'il te plaise
Знает он сам
Il le sait lui-même
Refrain
Refrain





Авторы: светлана колтунова


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.